杯酒言欢 bēi jiǔ yánhuān

Từ hán việt: 【bôi tửu ngôn hoan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "杯酒言欢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 杯 酒 言 欢

Đọc nhanh: 杯酒言欢 (bôi tửu ngôn hoan). Ý nghĩa là: một vài ly và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 杯酒言欢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 杯酒言欢 khi là Thành ngữ

✪ một vài ly và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

a few drinks and a nice conversation (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杯酒言欢

  • - 酒 jiǔ 虽 suī 好喝 hǎohē ， 可 kě 不要 búyào 贪杯 tānbēi 哟 yō

    - Mặc dù rượu rất ngon, nhưng đừng nghiện rượu.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

    - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

  • - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 劝酒 quànjiǔ

    - Anh ấy không thích bị mời rượu.

  • - 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

    - Hai ly rượu tequila.

  • - 鸡尾酒 jīwěijiǔ 杯 bēi ； 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì

    - Cốc cocktail; Tiệc cocktail

  • - 好酒贪杯 hàojiǔtānbēi

    - nghiện rượu

  • - 请吃 qǐngchī 杯水 bēishuǐ 酒 jiǔ

    - mời uống chén rượu nhạt.

  • - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 语言 yǔyán 是 shì 越南语 yuènányǔ

    - Tiếng Việt là ngôn ngữ tôi thích nhất.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 喝酒 hējiǔ

    - tôi thích uống rượu.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 谎言 huǎngyán

    - Tôi không thích nghe lời nói dối.

  • - 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 喝 hē 高粱酒 gāoliángjiǔ

    - Ông nội thích uống rượu cao lương.

  • - 斟 zhēn 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 杯酒 bēijiǔ

    - rót đầy một ly rượu.

  • - 要 yào 来 lái 一杯 yībēi 蛋酒 dànjiǔ 吗 ma

    - Tôi có thể làm ướt còi của bạn bằng một ít trứng gà được không?

  • - 我敬 wǒjìng 老师 lǎoshī 一 yī 杯酒 bēijiǔ

    - Tôi kích thầy giáo một ly rượu.

  • - 咱们 zánmen 干 gàn 了 le 这 zhè 杯酒 bēijiǔ

    - Chúng ta uống cạn ly rượu này.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 杯子 bēizi

    - Tôi thích chiếc cốc này.

  • - 薄酒 bójiǔ 一杯 yībēi ， 不成敬意 bùchéngjìngyì

    - một chén rượu nhạt, không dám tỏ lòng tôn kính

  • - 我 wǒ 想要 xiǎngyào 一杯 yībēi 葡萄酒 pútaojiǔ

    - Tôi muốn một ly rượu vang.

  • - 我们 wǒmen 敬 jìng 朋友 péngyou 两 liǎng 杯酒 bēijiǔ

    - Chúng tôi mời bạn hai ly rượu.

  • - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

    - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 杯酒言欢

Hình ảnh minh họa cho từ 杯酒言欢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 杯酒言欢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 杯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Bôi
    • Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMF (木一火)
    • Bảng mã:U+676F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 欢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
    • Pinyin: Huān
    • Âm hán việt: Hoan
    • Nét bút:フ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENO (水弓人)
    • Bảng mã:U+6B22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 酒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Tửu
    • Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMCW (水一金田)
    • Bảng mã:U+9152
    • Tần suất sử dụng:Rất cao