来归 láiguī

Từ hán việt: 【lai quy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来归" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 来 归

Đọc nhanh: 来归 (lai quy). Ý nghĩa là: quy thuận; trở về, con gái về nhà chồng (phía nhà chồng nói).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 来归 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 来归 khi là Động từ

✪ quy thuận; trở về

归顺;归附

✪ con gái về nhà chồng (phía nhà chồng nói)

古代称女子出嫁 (从夫家方面说)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来归

  • - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

    - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

  • - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

    - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

  • - 倦游 juànyóu 归来 guīlái

    - chơi chán trở về.

  • - 把 bǎ 三笔 sānbǐ 账 zhàng 归并 guībìng 起来 qǐlai ， 一共 yīgòng 是 shì 五千 wǔqiān 五百元 wǔbǎiyuán

    - ba món nợ gộp lại là 450 đồng.

  • - 奏捷 zòujié 归来 guīlái

    - chiến thắng trở về

  • - 夜已 yèyǐ 三漏 sānlòu ， 家人 jiārén 还 hái 未 wèi 归来 guīlái

    - Đêm đã canh ba, người nhà vẫn chưa về.

  • - 他 tā 今天下午 jīntiānxiàwǔ 归来 guīlái

    - Chiều nay anh ấy trở về.

  • - 火成岩 huǒchéngyán 的 de 归入 guīrù 顺序 shùnxù 由 yóu 切割 qiēgē 和 hé 包含 bāohán 关系 guānxì 来 lái 表示 biǎoshì

    - Thứ tự phân loại của đá mácma được thể hiện bằng mối quan hệ của sự cắt và sự bao hàm trong đá.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 主要 zhǔyào 观点 guāndiǎn 归纳 guīnà 出来 chūlái

    - Hãy tóm tắt các quan điểm chính ra.

  • - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

    - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

  • - 归来 guīlái 的 de 士兵 shìbīng 受到 shòudào 欢迎 huānyíng

    - Các binh sĩ trở về được chào đón.

  • - 她 tā 的 de 郎会 lánghuì 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Chồng cô ấy sẽ sớm ngày trở về.

  • - 幸他 xìngtā 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Hi vọng anh ấy sớm trở về.

  • - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

    - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

  • - 她 tā 从 cóng 国外 guówài 归来 guīlái 了 le

    - Cô ấy đã trở về từ nước ngoài.

  • - 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 归来 guīlái ？

    - Khi nào bạn trở về?

  • - 家人 jiārén 悬望 xuánwàng 他 tā 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Gia đình mong đợi anh ấy sớm trở về.

  • - 原因 yuányīn 是 shì 复杂 fùzá ， 归结 guījié 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 三个 sāngè 方面 fāngmiàn

    - nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Tôi chúc bạn một chuyến đi an toàn và sớm ngày trở về.

  • - 她 tā 祇 qí 希望 xīwàng 他 tā 平安 píngān 归来 guīlái

    - Cô ấy chỉ mong anh ấy bình an trở về.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 来归

Hình ảnh minh họa cho từ 来归

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 来归 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 归›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
    • Pinyin: Guī , Kuì
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
    • Bảng mã:U+5F52
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao