Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "条陈时事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条陈时事

• 

  - 时事 shíshì 报告 bàogào

  - báo cáo thời sự.

• 

  - 好人好事 hǎorénhǎoshì ， 要 yào 及时 jíshí 采写 cǎixiě ， 及时 jíshí 报道 bàodào

  - chuyện người tốt việc tốt, cần phải được lấy và viết tin kịp thời, báo cáo kịp lúc.

• 

  - 他 tā 安排 ānpái 事情 shìqing 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

  - Anh ấy sắp xếp mọi thứ rất có thứ tự.

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 处理 chǔlǐ 要事 yàoshì 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

  - Khi xử lý việc quan trọng phải cẩn thận.

• 

  - 此事 cǐshì 当 dāng 另 lìng 函详 hánxiáng 陈 chén

  - Vấn đề này sẽ được trình bày chi tiết trong một lá thư khác.

• 

  - 这些 zhèxiē 事项 shìxiàng 必须 bìxū 按时 ànshí 完成 wánchéng

  - Những hạng mục này phải hoàn thành đúng hạn.

• 

  - 时事 shíshì 测验 cèyàn

  - kiểm tra thời sự

• 

  - 那 nà 附加 fùjiā 条款 tiáokuǎn 事关 shìguān 这 zhè 整件 zhěngjiàn 案子 ànzi

  - Toàn bộ vụ kiện này phụ thuộc vào người cầm lái đó.

• 

  - 上 shàng 了 le 一个 yígè 条陈 tiáochén

  - trình lên bản điều trần.

• 

  - 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

  - Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.

• 

  - 他 tā 在 zài 描述 miáoshù 事件 shìjiàn 时 shí 添油加醋 tiānyóujiācù

  - Anh ấy thêu dệt quá nhiều khi kể về sự việc đó.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

  - Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 很 hěn 时尚 shíshàng

  - Chiếc váy này rất thời thượng.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 横 héng 条纹 tiáowén 的 de 衬衫 chènshān 很 hěn 时尚 shíshàng

  - Áo sơ mi kẻ ngang rất thười trang.

• 

  - 究竟 jiūjìng 怎么办 zěnmebàn 到 dào 时 shí 你 nǐ 见机行事 jiànjīxíngshì 好 hǎo 了 le

  - Rốt cuộc làm thế nào, đến lúc đó bạn tuỳ cơ ứng biến là được.

• 

  - 她 tā 在 zài 公司 gōngsī 办事 bànshì 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

  - Cô ấy giải quyết công việc rất có trật tự tại công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳