Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "本命年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本命年

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 知命之年 zhīmìngzhīnián

  - năm năm mươi tuổi.

• 

  - 细胞 xìbāo 是 shì 生命 shēngmìng 的 de 基本 jīběn 单位 dānwèi

  - Tế bào là đơn vị cơ bản của sự sống.

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 数字 shùzì 十分 shífēn 准确 zhǔnquè

  - Số liệu ngân sách bạn đã làm cho năm nay rất chính xác.

• 

  - 本校 běnxiào 今年 jīnnián 的 de 招生 zhāoshēng 任务 rènwù 是 shì 五百名 wǔbǎimíng

  - Nhiệm vụ chiêu sinh năm nay của trường là năm trăm người.

• 

  - 这本 zhèběn 年历 niánlì 设计 shèjì 精美 jīngměi

  - Cuốn lịch năm này được thiết kế tinh xảo.

• 

  - 第一年 dìyīnián 根本 gēnběn 谈不上 tánbùshàng 战略 zhànlüè

  - Không có chiến lược nào trong năm đầu tiên

• 

  - 本 běn 年 nián 以内 yǐnèi

  - trong năm nay

• 

  - 这台 zhètái 笔记本 bǐjìběn 计算机 jìsuànjī 的 de 保修期 bǎoxiūqī 一年 yīnián

  - Máy tính xách tay này được bảo hành một năm.

• 

  - 新 xīn 中国 zhōngguó 的 de 青年 qīngnián 必须 bìxū 具备 jùbèi 建设祖国 jiànshèzǔguó 和 hé 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 双重 shuāngchóng 本领 běnlǐng

  - Thanh niên thời đại mới Trung Quốc phải có hai trọng trách xây dựng và bảo vệ đất nước.

• 

  - 这部 zhèbù 剧本 jùběn 的 de 作者 zuòzhě 很 hěn 年轻 niánqīng

  - Người viết kịch bản này còn rất trẻ.

• 

  - 1578 年 nián ， 李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

  - Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".

• 

  - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ， 拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

  - các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.

• 

  - 本年度 běnniándù 的 de 盈利 yínglì 将 jiāng 与 yǔ 上 shàng 一 yī 年度 niándù 的 de 亏损 kuīsǔn 相抵 xiāngdǐ

  - Lợi nhuận của năm tài chính này sẽ được bù đắp bằng khoản lỗ của năm tài chính trước đó.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 驻 zhù 日本 rìběn 的 de 总领事 zǒnglǐngshì

  - Anh ấy đã được bổ nhiệm là Tổng Lãnh sự đóng trên đất Nhật Bản.

• 

  - 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ， 一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

  - Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 革命 gémìng 的 de 青年 qīngnián

  - Anh ấy là một thanh niên có ý thức cách mạng.

• 

  - 这位 zhèwèi 算命先生 suànmìngxiānsheng 还 hái 年轻 niánqīng

  - Vị thầy bói này vẫn còn trẻ.

• 

  - 这是 zhèshì 工业革命 gōngyègémìng 的 de 年代 niándài

  - Đây là thời đại cách mạng công nghiệp.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 我存 wǒcún 了 le 五年 wǔnián

  - Quyển sách này tôi đã lưu giữ 5 năm rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳