Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有钱有闲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有钱有闲

• 

  - 阿佐 āzuǒ 克 kè 跟 gēn 加勒比 jiālèbǐ 的 de 洗钱 xǐqián 分子 fènzǐ 有 yǒu 关系 guānxì

  - Azok có quan hệ với một kẻ rửa tiền ở Caribe.

• 

  - 富婆 fùpó 有 yǒu 很多 hěnduō 钱 qián

  - Phú bà có rất nhiều tiền.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

  - Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 有钱 yǒuqián 不买 bùmǎi 半年 bànnián 闲 xián

  - Có tiền cũng không mua đồ tạm thời chưa cần dùng tới

• 

  - 休闲 xiūxián 过程 guòchéng 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

  - Quy trình để đất nghỉ có ích cho đất.

• 

  - 他 tā 一有 yīyǒu 空闲 kòngxián 就 jiù 练习 liànxí 书 shū 法 fǎ

  - anh ấy hễ có lúc rảnh rỗi là luyện thư pháp.

• 

  - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

  - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

• 

  - 有钱能使鬼推磨 yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò

  - Có tiền mua tiên cũng được

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一百块 yìbǎikuài 钱 qián

  - Anh ấy có một trăm đồng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

  - Tôi có hai trăm tệ.

• 

  - 他 tā 的 de 钱包 qiánbāo 里 lǐ 有余 yǒuyú 百元 bǎiyuán

  - Trong ví của anh ấy có hơn một trăm nhân dân tệ.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

  - Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 到 dào 有钱 yǒuqián 就 jiù 能 néng 摆平 bǎipíng

  - Bọn họ nói "có tiền là có công bằng".

• 

  - 和 hé 那天 nàtiān 没有 méiyǒu 半 bàn 毛钱 máoqián 的 de 关系 guānxì

  - không liên quan gì đến ngày hôm đó hết.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一吊 yīdiào 钱 qián

  - Anh ta có một xâu tiền.

• 

  - 这有 zhèyǒu 一吊 yīdiào 钱 qián

  - Đây có một xâu tiền.

• 

  - 大家 dàjiā 有 yǒu 的 de 出钱 chūqián ， 有 yǒu 的 de 出力 chūlì

  - Mọi người có người ra tiền, có người ra sức.

• 

  - 含贝 hánbèi 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 钱财 qiáncái 有关 yǒuguān

  - Những chữ chứa "贝" thường liên quan đến tiền tài.

• 

  - 我 wǒ 有些 yǒuxiē 警惕 jǐngtì ， 无事不登三宝殿 wúshìbùdēngsānbǎodiàn ， 难不成 nánbùchéng 找 zhǎo 我 wǒ 借钱 jièqián ？

  - Tôi có chút cảnh giác, không có việc thì không đến gõ cửa, chẳng lẽ tìm tôi mượn tiền?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳