Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有戏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有戏

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 壮戏 zhuàngxì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Kịch Choang rất thú vị.

• 

  - 玩 wán 这种 zhèzhǒng 戏 xì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Chơi loại trò chơi này rất thú vị.

• 

  - 豁拳 huáquán 游戏 yóuxì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Trò chơi đố số rất thú vị.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 戏 xì 有 yǒu 一个 yígè 净 jìng

  - Vở kịch hôm nay có một vai tịnh.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 大有可观 dàyǒukěguān

  - vở kịch này đáng xem.

• 

  - 水际 shuǐjì 边有 biānyǒu 很多 hěnduō 人 rén 在 zài 嬉戏 xīxì

  - Bên bờ nước có rất nhiều người đang vui chơi.

• 

  - 戏曲 xìqǔ 的 de 唱腔 chàngqiāng 有 yǒu 独特 dútè 的 de 韵味 yùnwèi

  - Giọng hát trong hí khúc có phong cách rất độc đáo.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

• 

  - 戏法 xìfǎ 人人 rénrén 会变 huìbiàn ， 各有 gèyǒu 巧妙 qiǎomiào 不同 bùtóng

  - Ảo thuật ai cũng có thể diễn được, song tài nghệ mỗi người một khác.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 游戏 yóuxì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Trò chơi của trẻ con rất thú vị.

• 

  - 这部 zhèbù 戏有 xìyǒu 很多 hěnduō 经典 jīngdiǎn 的 de 旦角 dànjué

  - Bộ phim này có nhiều vai nữ diễn viên kinh điển.

• 

  - 这个 zhègè 游戏 yóuxì 非常 fēicháng 有趣 yǒuqù

  - Trò chơi này rất thú vị.

• 

  - 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ， 如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

  - Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.

• 

  - 有些 yǒuxiē 学生 xuésheng 沉迷于 chénmíyú 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì

  - Một số học sinh say mê chơi game di động.

• 

  - 他 tā 的 de 戏剧 xìjù 中 zhōng 总是 zǒngshì 有善 yǒushàn 与 yǔ 恶 è 的 de 冲突 chōngtū

  - Luôn có một cuộc xung đột giữa thiện và ác trong các vở kịch của ông.

• 

  - 这部 zhèbù 戏剧 xìjù 很 hěn 有 yǒu 创意 chuàngyì

  - Kịch bản này rất sáng tạo.

• 

  - 各种 gèzhǒng 地方戏 dìfāngxì 都 dōu 有 yǒu 其 qí 个性 gèxìng ， 但 dàn 作为 zuòwéi 戏曲 xìqǔ 又 yòu 有 yǒu 其 qí 共性 gòngxìng

  - kịch ở mỗi nơi đều có tính riêng, nhưng làm thành hí khúc thì có tính chung.

• 

  - 游戏 yóuxì 有趣 yǒuqù ， 可是 kěshì 要 yào 付费 fùfèi

  - Trò chơi rất thú vị nhưng phải trả tiền.

• 

  - 那个游戏 nàgèyóuxì 有 yǒu 很多 hěnduō 开挂 kāiguà 的 de

  - Game đó có rất nhiều hack

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳