Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗伤

• 

  - 裹扎 guǒzhā 伤口 shāngkǒu

  - băng bó vết thương

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

  - Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.

• 

  - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

  - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

• 

  - 只是 zhǐshì 皮 pí 外伤 wàishāng

  - Đó là một vết thương bề ngoài.

• 

  - 我心 wǒxīn 伤悲 shāngbēi ， 莫知 mòzhī 我哀 wǒāi

  - Lòng tôi đau buồn, mà không ai thấu.

• 

  - 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

  - không làm tổn thương nguyên khí.

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

• 

  - 他 tā 为 wèi 失去 shīqù 工作 gōngzuò 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Anh ấy đau lòng vì mất việc.

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

  - bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 碰 pèng 伤口 shāngkǒu

  - Bạn đừng chạm vào vết thương.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

  - Tôi không muốn đau đớn nữa.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 怛 dá 伤 shāng

  - bi thương

• 

  - 殴伤 ōushāng

  - đánh bị thương.

• - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

  - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

  - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

• 

  - 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

  - Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳