旧病复发 jiùbìng fùfā

Từ hán việt: 【cựu bệnh phục phát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旧病复发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旧 病 复 发

Đọc nhanh: 旧病复发 (cựu bệnh phục phát). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) lặp lại một lỗi cũ, bệnh cũ tái phát (thành ngữ); tái phát, cùng một vấn đề cũ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旧病复发 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旧病复发 khi là Động từ

✪ (nghĩa bóng) lặp lại một lỗi cũ

fig. to repeat an old error

✪ bệnh cũ tái phát (thành ngữ); tái phát

old illness recurs (idiom); a relapse

✪ cùng một vấn đề cũ

the same old problem

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧病复发

  • - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

    - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

  • - 复旧如初 fùjiùrúchū

    - khôi phục lại như ban đầu

  • - 多发病 duōfābìng

    - tỷ lệ phát sinh bệnh cao.

  • - 发病率 fābìnglǜ

    - tỷ lệ mắc bệnh; tỷ lệ phát bệnh

  • - 胃病 wèibìng 发作 fāzuò

    - lên cơn đau dạ dày

  • - 旧 jiù 的 de 生产关系 shēngchǎnguānxì 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

    - quan hệ sản xuất cũ cản trở lực lượng sản xuất phát triển.

  • - 病人 bìngrén 已 yǐ 完全 wánquán 康复 kāngfù 了 le

    - Bệnh nhân đã bình phục hoàn toàn.

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 发病 fābìng

    - giữa mùa thu và đông dễ bị mắc bệnh.

  • - 白布 báibù 罩住 zhàozhù 了 le 旧 jiù 沙发 shāfā

    - Khăn vải trắng che phủ chiếc ghế sofa cũ.

  • - 手民之误 shǒumínzhīwù ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 印刷 yìnshuā 上 shàng 发生 fāshēng 的 de 错误 cuòwù )

    - lỗi xếp chữ.

  • - 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

    - Anh ấy dày vò mái tóc của mình.

  • - 光复旧物 guāngfùjiùwù

    - xây dựng lại đất nước cũ.

  • - 光复旧物 guāngfùjiùwù

    - phục chế đồ cũ

  • - 病人 bìngrén 的 de 意识 yìshí 完全恢复 wánquánhuīfù

    - Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.

  • - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

    - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

  • - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 毛病 máobìng 是 shì 可以 kěyǐ 纠正 jiūzhèng 的 de

    - Vấn đề về phát âm của bạn có thể được sửa chữa.

  • - 那 nà 病号 bìnghào 还 hái 在 zài 发烧 fāshāo 中 zhōng

    - Bệnh nhân vẫn đang sốt.

  • - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

    - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

  • - 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

    - Bệnh cũ lại tái phát rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旧病复发

Hình ảnh minh họa cho từ 旧病复发

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旧病复发 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 复›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
    • Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
    • Bảng mã:U+590D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 旧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cựu
    • Nét bút:丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LA (中日)
    • Bảng mã:U+65E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao