Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方方正正" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方方正正

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

  - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

• 

  - 椅子 yǐzi 是 shì 正方形 zhèngfāngxíng 的 de

  - Cái ghế là hình vuông.

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 议 yì 方案 fāngàn

  - Mọi người đan bàn bạc phương án.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 属思 shǔsī 方案 fāngàn

  - Anh ấy đang tập trung về phương án.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng

  - hình vuông

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

  - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

• 

  - 正方 zhèngfāng 盒子 hézi

  - hộp vuông

• 

  - 发音 fāyīn 方法 fāngfǎ 要 yào 正确 zhèngquè

  - Phương pháp phát âm phải chính xác.

• 

  - 他 tā 的 de 方向 fāngxiàng 是 shì 正对着 zhèngduìzhe 前方 qiánfāng

  - Hướng đi của anh ấy là chính diện về phía trước.

• 

  - 为 wèi 人 rén 方正 fāngzhèng

  - người ngay thẳng

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 钱 qián 必须 bìxū 用 yòng 在 zài 正经 zhèngjīng 地方 dìfāng

  - tiền của chúng ta nên dùng vào những việc thích hợp.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四条 sìtiáo 边 biān ， 而 ér 圆形 yuánxíng 没有 méiyǒu 边 biān

  - Hình vuông có bốn cạnh, trong khi hình tròn không có cạnh.

• 

  - 方形 fāngxíng 物 wù 或 huò 方形 fāngxíng 地区 dìqū 大致 dàzhì 呈 chéng 正方形 zhèngfāngxíng 或 huò 正方体 zhèngfāngtǐ 的 de 地区 dìqū 、 空间 kōngjiān 或 huò 物体 wùtǐ

  - Các khu vực, không gian hoặc vật thể hình vuông có hình dạng gần như là hình vuông hoặc khối lập phương.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 泡 pào 方便面 fāngbiànmiàn

  - Anh ấy đang pha mì ăn liền.

• 

  - 警方 jǐngfāng 正在 zhèngzài 查处 cháchǔ 这起 zhèqǐ 诈骗案 zhàpiànàn

  - Cảnh sát đang điều tra vụ lừa đảo này.

• 

  - 有 yǒu 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng 请 qǐng 大家 dàjiā 指正 zhǐzhèng

  - có chỗ nào không đúng xin mọi người cho ý kiến.

• 

  - 对方 duìfāng 的 de 做法 zuòfǎ 不 bù 正确 zhèngquè

  - Cách làm của đối phương không đúng.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 按计划 ànjìhuà 偿还债务 chánghuánzhàiwù

  - Anh ấy đang cố gắng tìm mọi cách trả hết nợ theo kế hoạch.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 寻求 xúnqiú 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đang tìm cách giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳