Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方家

• 

  - 你 nǐ 方便 fāngbiàn 的 de 时候 shíhou ， 来 lái 我家 wǒjiā 坐坐 zuòzuò

  - Lúc nào tiện thì qua nhà tôi chơi.

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 议 yì 方案 fāngàn

  - Mọi người đan bàn bạc phương án.

• 

  - 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 夺 duó 方案 fāngàn

  - Mọi người cùng quyết định phương án.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

  - 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.

• 

  - 我家 wǒjiā 宽 kuān 一百 yìbǎi 平方米 píngfāngmǐ

  - Nhà tôi rộng 100 mét vuông.

• 

  - 我家 wǒjiā 大概 dàgài 是 shì 一百 yìbǎi 方 fāng

  - Nhà tôi khoảng một trăm mét vuông.

• 

  - 他家 tājiā 离 lí 汽车站 qìchēzhàn 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ 上下班 shàngxiàbān 方便 fāngbiàn 极了 jíle

  - Nhà anh gần bến xe nên việc đi lại đi lại rất thuận tiện.

• 

  - 他家 tājiā 是从 shìcóng 南方 nánfāng 搬来 bānlái 的 de

  - Nhà anh ấy chuyển đến từ miền nam.

• 

  - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

  - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

• 

  - 李兄 lǐxiōng 方才 fāngcái 离开 líkāi 了 le 家 jiā

  - Anh Lý vừa mới rời khỏi nhà.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 已 yǐ 被 bèi 专家 zhuānjiā 录用 lùyòng

  - Phương pháp này đã được các chuyên gia chấp nhận.

• 

  - 好家伙 hǎojiāhuo 这是 zhèshì 什么 shénme 指挥 zhǐhuī 部队 bùduì 的 de 方式 fāngshì 呀 ya

  - Tốt lắm, đây là cách gì để chỉ huy quân đội!

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 方法 fāngfǎ

  - Các nhà khoa học tìm kiếm những cách mới.

• 

  - 他 tā 在 zài 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

  - Anh ấy là một chuyên gia về lập trình máy tính.

• 

  - 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

  - Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.

• 

  - 这家 zhèjiā 便利店 biànlìdiàn 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Cửa hàng tiện lợi này rất thuận tiện.

• 

  - 家用电器 jiāyòngdiànqì 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Thiết bị điện gia dụng rất tiện lợi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳