Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方巾气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方巾气

• 

  - 你 nǐ 听 tīng ， 飞机 fēijī 在 zài 什么 shénme 地方 dìfāng 飞 fēi

  - Anh nghe xem, máy bay đang bay ở đâu vậy?

• 

  - 血气方刚 xuèqìfānggāng

  - sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 的 de 气候 qìhòu 温润 wēnrùn

  - Khí hậu ở đây ấm áp và ẩm ướt.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

  - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

• 

  - 电气 diànqì 绝缘 juéyuán 用 yòng 叠层 diécéng 圆 yuán 棒材 bàngcái 试验 shìyàn 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp thử đối với thanh tròn nhiều lớp để cách điện

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 围巾 wéijīn 设计 shèjì 得 dé 很大 hěndà 方 fāng

  - Chiếc khăn quàng này được thiết kế rất nhã nhặn.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 恶劣 èliè

  - Khí hậu ở nơi này rất khắc nghiệt.

• 

  - 北方 běifāng 是 shì 寒冷 hánlěng 气候带 qìhòudài

  - Phương Bắc là vùng khí hậu lạnh.

• 

  - 降低 jiàngdī 温度 wēndù 和 hé 隔绝 géjué 空气 kōngqì 是 shì 灭火 mièhuǒ 的 de 根本 gēnběn 方法 fāngfǎ

  - hạ nhiệt độ và cắt không khí là phương pháp căn bản để chữa cháy.

• 

  - 我 wǒ 大方 dàfāng 地说 dìshuō ： 不 bù 客气 kèqi 。

  - Tôi hào sảng nói: "Đừng khách sáo."

• 

  - 因小 yīnxiǎo 争吵 zhēngchǎo 赌气 dǔqì 不理 bùlǐ 对方 duìfāng

  - Do bị hiểu lầm mà giận dỗi không nói chuyện với nhau.

• 

  - 沙漠 shāmò 地方 dìfāng 气候 qìhòu 很 hěn 干燥 gānzào

  - Sa mạc khí hậu rất khô hanh.

• 

  - 巾帼丈夫 jīnguózhàngfū ( 有 yǒu 男子 nánzǐ 气概 qìgài 的 de 女子 nǚzǐ )

  - người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 颜色 yánsè 素争 sùzhēng ， 花样 huāyàng 也 yě 大方 dàfāng ， 一点 yìdiǎn 不 bù 俗气 súqì

  - Mảnh vải này màu trang nhã, hoa văn cũng đẹp, không tầm thường chút nào.

• 

  - 空气 kōngqì 炸锅 zhàguō 是 shì 一种 yīzhǒng 非常简单 fēichángjiǎndān 而 ér 又 yòu 方便 fāngbiàn 的 de 厨房用具 chúfángyòngjù

  - Nồi chiên không dầu là một thiết bị nhà bếp rất đơn giản và tiện lợi

• 

  - 少先队员 shàoxiānduìyuán 们 men 带 dài 着 zhe 鲜红 xiānhóng 的 de 领巾 lǐngjīn ， 显得 xiǎnde 很 hěn 神气 shénqì

  - các đội viên thiếu niên tiền phong thắt khăn quàng đỏ trông rất oai.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Nơi này hơi có tiếng tăm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 天气 tiānqì

  - Tôi thích thời tiết của địa phương này.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 天气 tiānqì 历来 lìlái 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - Thời tiết ở nơi này từ xưa đến nay luôn rất ấm áp.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 的 de 成效 chéngxiào 很 hěn 好 hǎo

  - Phương pháp này có hiệu quả rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳