Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新生界" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新生界

• 

  - 她 tā 开启 kāiqǐ 了 le 新 xīn 生活 shēnghuó

  - Cô ấy đã bắt đầu cuộc sống mới.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 重新 chóngxīn 瓜分 guāfēn 世界 shìjiè

  - bọn đế quốc phân chia lại thế giới.

• 

  - 新生 xīnshēng 婴儿 yīngér 应 yīng 及时 jíshí 落户 luòhù

  - trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

• 

  - 自然界 zìránjiè 中有 zhōngyǒu 无限 wúxiàn 的 de 生命 shēngmìng

  - Trong tự nhiên có vô số sinh mệnh.

• 

  - 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ， 建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

  - Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.

• 

  - 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

  - WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 以 yǐ 生活 shēnghuó 在 zài 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 新 xīn 越南 yuènán 而 ér 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

  - chúng tôi đều cảm thấy tự hào được sống trên đất nước Việt Nam mới, xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 赋予 fùyǔ 了 le 艺术 yìshù 新 xīn 生命 shēngmìng

  - Bức tranh này đã mang đến một hơi thở mới cho nghệ thuật.

• 

  - 招考 zhāokǎo 新生 xīnshēng

  - gọi học sinh mới đến thi

• 

  - 他 tā 对 duì 新来 xīnlái 的 de 女生 nǚshēng 很 hěn 花痴 huāchī

  - Anh ấy rất mê mẩn cô gái mới đến.

• 

  - 新生力量 xīnshēnglìliàng 不断 bùduàn 生长 shēngzhǎng

  - lực lượng mới không ngừng lớn lên.

• 

  - 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy phá kỷ lục thế giới.

• 

  - 新 xīn 法令 fǎlìng 明日 míngrì 起 qǐ 生效 shēngxiào

  - Pháp lệnh mới sẽ có hiệu lực từ ngày mai.

• 

  - 抗 kàng 维生素 wéishēngsù 一种 yīzhǒng 破坏 pòhuài 或 huò 抑制 yìzhì 维生素 wéishēngsù 的 de 新陈代谢 xīnchéndàixiè 功能 gōngnéng 的 de 物质 wùzhì

  - Một chất kháng sinh là một chất làm hỏng hoặc ức chế chức năng trao đổi chất mới của vitamin.

• 

  - 班级 bānjí 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 新生 xīnshēng

  - Trong lớp học có nhiều sinh viên mới.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 每天 měitiān 生产 shēngchǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Nhà máy sản xuất sản phẩm mới mỗi ngày.

• 

  - 瘤 liú 动物 dòngwù 或 huò 植物 zhíwù 体内 tǐnèi 组织 zǔzhī 的 de 异常 yìcháng 新 xīn 生物 shēngwù ； 肿瘤 zhǒngliú

  - Uống độc đến tấy mụn đỏ.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 受到 shòudào 新闻界 xīnwénjiè 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái 的 de 影射 yǐngshè

  - Ông từng bị báo chí nói bóng nói gió.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳