Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "数出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数出

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.

• 

  - 机 jī 米 mǐ 做饭 zuòfàn 出数儿 chūshùér

  - gạo xay máy thổi cơm rất nở.

• 

  - 这些 zhèxiē 数据 shùjù 怎么 zěnme 读 dú 不 bù 出来 chūlái 了 le ？

  - Những dữ liệu này sao lại không đọc được nhỉ?

• 

  - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

  - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

• 

  - 超出 chāochū 数额 shùé

  - vượt mức.

• 

  - 数目字 shùmùzì 用笔 yòngbǐ 圈 quān 出来 chūlái

  - Mấy mục này lấy bút khoanh tròn lại.

• 

  - 现款 xiànkuǎn 跟 gēn 帐 zhàng 上 shàng 的 de 数目 shùmù 没有 méiyǒu 出入 chūrù

  - tiền mặt khớp với con số trong sổ sách.

• 

  - 无论 wúlùn 南方 nánfāng 侵略者 qīnlüèzhě 使出 shǐchū 什么 shénme 招数 zhāoshù 我 wǒ 都 dōu 能 néng 应付 yìngfù

  - Tôi có thể xử lý bất cứ điều gì mà những kẻ xâm lược phía nam ném vào chúng tôi.

• 

  - 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

  - Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.

• 

  - 老太婆 lǎotàipó 一个个 yígègè 地 dì 数出 shǔchū 三十 sānshí 便士 biànshì 给 gěi 了 le 售货员 shòuhuòyuán

  - Người phụ nữ già từng đếm từng xuống ba mươi xu và đưa cho người bán hàng.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 时 shí 掌声 zhǎngshēng 无数 wúshù

  - Khi buổi diễn kết thúc, có rất nhiều tiếng vỗ tay.

• 

  - 她 tā 估计 gūjì 出来 chūlái 了 le 货物 huòwù 的 de 数量 shùliàng

  - Cô ấy đã ước tính được số lượng hàng hóa.

• 

  - 出席会议 chūxíhuìyì 的 de 人数 rénshù 合计 héjì 50 人 rén

  - Số người tham dự cuộc họp tổng cộng 50 người.

• 

  - 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （ 股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

  - Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)

• 

  - 数据 shùjù 把 bǎ 事实 shìshí 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

  - Dữ liệu đã làm rõ sự thật.

• 

  - 自由党 zìyóudǎng 候选人 hòuxuǎnrén 轻易 qīngyì 获胜 huòshèng ， 超出 chāochū 选票 xuǎnpiào 数以千计 shùyǐqiānjì

  - Ứng cử viên của Đảng Tự do dễ dàng giành chiến thắng, vượt xa số phiếu bầu lên đến hàng nghìn.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 数据 shùjù 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 规律 guīlǜ

  - Chúng ta rút ra quy luật từ dữ liệu.

• 

  - 科学 kēxué 是从 shìcóng 无数 wúshù 经验 jīngyàn 中 zhōng 提炼 tíliàn 出来 chūlái 的 de

  - khoa học được rút ra trong vô số kinh nghiệm.

• 

  - 这个 zhègè 男孩 nánhái 做 zuò 不出 bùchū 这道 zhèdào 代数 dàishù 题 tí

  - Cậu bé này không thể giải được bài toán đại số này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳