Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敢为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢为

• 

  - 敢布 gǎnbù 腹心 fùxīn

  - bày tỏ lòng thành

• 

  - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

  - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 孩子 háizi 奔波 bēnbō

  - 我们为孩子奔波。

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 哥哥 gēge 是 shì 一个 yígè 很 hěn 勇敢的人 yǒnggǎnderén

  - Anh trai tớ là một người rất dũng cảm.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

  - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 出痘 chūdòu 而 ér 不敢 bùgǎn 出门 chūmén

  - Cô ấy vì nổi mụn nên không dám ra ngoài.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

  - Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?

• 

  - 因为 yīnwèi 这个 zhègè 实验 shíyàn 不容 bùróng 出错 chūcuò ， 所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 战战兢兢 zhànzhànjīngjīng 的 de ， 不敢 bùgǎn 大意 dàyì

  - Bởi vì không có chỗ cho sai sót trong thí nghiệm này, tất cả mọi người đều run rẩy và không dám sơ suất.

• 

  - 大家 dàjiā 颂 sòng 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 行为 xíngwéi

  - Mọi người khen ngợi hành động dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 我敢 wǒgǎn 为 wèi 这事 zhèshì 打保 dǎbǎo

  - tôi dám cam đoan chuyện này.

• 

  - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 行为 xíngwéi 值得 zhíde 赞扬 zànyáng

  - Hành động dũng cảm đáng khen ngợi.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 体现 tǐxiàn 了 le 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn

  - Hành động của anh ấy thể hiện lòng dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 勇敢 yǒnggǎn 的 de 消防员 xiāofángyuán 鼓掌 gǔzhǎng

  - Chúng ta vỗ tay cho những người lính cứu hỏa dũng cảm.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳