Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故意绊腿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故意绊腿

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 破坏 pòhuài 了 le 椅子 yǐzi

  - Anh ấy cố ý phá hỏng chiếc ghế.

• 

  - 他 tā 在 zài 故意 gùyì 诬陷 wūxiàn 我 wǒ

  - Anh ta đang cố ý vu khống tôi.

• 

  - 有人 yǒurén 故意 gùyì 陷害 xiànhài 她 tā

  - Có người cố ý hãm hại cô ấy.

• 

  - 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

  - Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 她 tā 故意 gùyì 尖着 jiānzhe 嗓音 sǎngyīn

  - Cô ấy cố tình làm cho giọng the thé.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 免 miǎn 出现意外 chūxiànyìwài 的 de 事故 shìgù

  - Tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

• 

  - 这个 zhègè 发言 fāyán 是 shì 故意 gùyì 为难 wéinán 首相 shǒuxiāng

  - Tuyên bố này cố ý làm khó thủ tướng.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 故意 gùyì 地 dì 咳嗽 késòu

  - Cô ấy cố tình ho liên tục.

• 

  - 他 tā 倒 dào 不是故意 búshìgùyì 的 de

  - Anh ấy không cố ý đâu.

• 

  - 故弄 gùnòng 狡狯 jiǎokuài ( 故意 gùyì 迷惑 míhuo 人 rén )

  - cố ý bịp người.

• 

  - 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

  - Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.

• 

  - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

  - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

• 

  - 他们 tāmen 故意 gùyì 掩盖 yǎngài 事实 shìshí

  - Họ cố ý che giấu sự thật.

• 

  - 他 tā 因 yīn 意外 yìwài 废 fèi 了 le 双腿 shuāngtuǐ

  - Anh ấy vì tai nạn bất ngờ mà tàn tật hai chân.

• 

  - 面试官 miànshìguān 故意 gùyì 为难 wéinán 应聘者 yìngpìnzhě

  - Người phỏng vấn cố tình làm khó ứng viên.

• 

  - 他们 tāmen 故意 gùyì 避开 bìkāi 对方 duìfāng

  - Họ cố ý tránh mặt nhau.

• 

  - 她 tā 故意 gùyì 避开 bìkāi 了 le 会议 huìyì

  - Cô ấy cố tình tránh buổi họp đó.

• 

  - 你 nǐ 不可 bùkě 故意 gùyì 讳 huì 避 bì 他 tā

  - Bạn không thể cố ý tránh anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳