Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放利钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放利钱

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

  - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 银行卡 yínhángkǎ 放在 fàngzài 钱包 qiánbāo 里 lǐ

  - Tôi nhét thẻ ngân hàng vào ví.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钞 chāo 放进 fàngjìn 钱包 qiánbāo

  - Anh ấy bỏ tiền giấy vào ví.

• 

  - 他 tā 放弃 fàngqì 了 le 继承 jìchéng 权利 quánlì

  - Anh ấy đã từ bỏ quyền thừa kế.

• 

  - 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

  - một vốn một lãi

• 

  - 放高利贷 fànggāolìdài

  - cho vay nặng lãi

• 

  - 他 tā 放弃 fàngqì 了 le 上诉 shàngsù 的 de 权利 quánlì

  - Ông đã từ bỏ quyền kháng cáo của mình.

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 亨得利 hēngdélì 为 wèi 性交易 xìngjiāoyì 洗钱 xǐqián

  - Hundly đã làm sạch tiền mặt cho việc mua bán dâm.

• 

  - 小小 xiǎoxiǎo 蜜蜂 mìfēng 多 duō 忙碌 mánglù 利用 lìyòng 良机 liángjī 不 bù 放松 fàngsōng

  - Ong nhỏ nhỏ bận rộn / Không lơ là trong việc tận dụng cơ hội tốt.

• 

  - 把 bǎ 节余 jiéyú 的 de 钱 qián 存放 cúnfàng 在 zài 银行 yínháng 里 lǐ

  - đem tiền dư gửi vào ngân hàng.

• 

  - 老板 lǎobǎn 放 fàng 了 le 钱 qián 给 gěi 员工 yuángōng

  - Sếp đã cho nhân viên vay tiền.

• 

  - 1948 年 nián 的 de 冬天 dōngtiān ， 解放战争 jiěfàngzhànzhēng 正 zhèng 处在 chǔzài 胜利 shènglì 的 de 前夕 qiánxī

  - mùa đông năm 1948, cuộc chiến tranh giải phóng đang ở vào lúc trước giờ thắng lợi.

• 

  - 公司 gōngsī 发放 fāfàng 了 le 员工福利 yuángōngfúlì

  - Công ty đã xử lý phúc lợi cho nhân viên.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 近视 jìnshì 得 dé 利害 lìhài ， 放到 fàngdào 眼底下 yǎndǐxia 才 cái 看得清 kàndeqīng

  - anh ấy bị cận thị rất nặng, để tận mắt mới nhìn rõ được.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 钱 qián 放在 fàngzài 银行 yínháng 里 lǐ 了 le

  - Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng.

• 

  - 他 tā 不论 bùlùn 考虑 kǎolǜ 什么 shénme 问题 wèntí ， 总是 zǒngshì 把 bǎ 集体利益 jítǐlìyì 放在 fàngzài 第一位 dìyīwèi

  - cho dù anh ta suy nghĩ việc gì, cũng luôn luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

  - Họ đã trả tiền hôm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳