Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摆渡人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆渡人

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 全部 quánbù 人马 rénmǎ 安然 ānrán 渡过 dùguò 了 le 长江 chángjiāng

  - toàn bộ đội ngũ đã vượt sông Trường Giang an toàn.

• 

  - 会 huì 游泳 yóuyǒng 的 de 游泳 yóuyǒng 过去 guòqù ， 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng 的 de 摆渡 bǎidù 过去 guòqù

  - người biết bơi thì bơi qua, người không không biết bơi thì ngồi thuyền qua

• 

  - 先 xiān 摆渡 bǎidù 物资 wùzī ， 后 hòu 摆渡人 bǎidùrén

  - chở hàng qua trước, đưa người sang sau

• 

  - 受人 shòurén 摆弄 bǎinòng

  - bị trêu chọc.

• 

  - 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ， 独创一格 dúchuàngyīgé

  - thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

• 

  - 但 dàn 有些 yǒuxiē 人要 rényào 他们 tāmen 摆 bǎi 出 chū 姿势 zīshì

  - Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 摆酷 bǎikù

  - Anh ấy luôn thích tỏ ra sành điệu trước mặt người khác.

• 

  - 他 tā 摆脱 bǎituō 了 le 敌人 dírén 的 de 跟踪 gēnzōng

  - Anh ta thoát khỏi sự theo dõi của kẻ thù.

• 

  - 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

• 

  - 自立 zìlì 摆脱 bǎituō 了 le 被 bèi 奴役 núyì 、 扣押 kòuyā 或 huò 压迫 yāpò 的 de 人 rén 的 de 自由 zìyóu

  - Tự lập là sự tự do của những người đã thoát khỏi sự nô dịch, bị giam giữ hoặc bị áp bức.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 上 shàng 了 le 圈套 quāntào 就 jiù 不得不 bùdébù 听 tīng 人家 rénjiā 摆治 bǎizhì

  - anh ta đã rơi vào tròng, thì phải chịu sự thao túng của người ta.

• 

  - 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ， 敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ， 做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

  - 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.

• 

  - 派 pài 人 rén 去 qù 接洽 jiēqià 船只 chuánzhī ， 准备 zhǔnbèi 渡江 dùjiāng

  - phái người đi lo chuyện thuyền bè, chuẩn bị vượt sông.

• 

  - 过渡时期 guòdùshíqī 尽量 jǐnliàng 别置 biézhì 人于 rényú 死地 sǐdì

  - Hãy cố gắng không giết bất kỳ ai trong quá trình chuyển đổi.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén 献出 xiànchū 一份 yīfèn 爱心 àixīn 帮助 bāngzhù 灾区 zāiqū 人民 rénmín 渡过难关 dùguònánguān

  - Mỗi chúng ta hãy thể hiện tình yêu thương của mình để giúp đỡ đồng bào vùng bị thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳