Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "握拳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 握拳

• 

  - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

  - Tôi là Ali của nơi này.

• 

  - 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

  - Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

• 

  - 挨个儿 āigèer 握手 wòshǒu 问好 wènhǎo

  - chào hỏi bắt tay từng người

• 

  - 掌握 zhǎngwò 财权 cáiquán

  - nắm quyền kinh tế.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 练习 liànxí 太极拳 tàijíquán

  - Tôi rất thích tập Thái cực quyền.

• 

  - 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

  - Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.

• 

  - 她 tā 把握住 bǎwòzhù 了 le 关键点 guānjiàndiǎn

  - Cô ấy đã nắm bắt được trọng điểm.

• 

  - 《 午夜凶铃 wǔyèxiōnglíng 》 里 lǐ 也 yě 没 méi 拳击手 quánjīshǒu 啊 a

  - Nhưng không có võ sĩ nào trong The Ring.

• 

  - 他 tā 有把握 yǒubǎwò 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy có sự tự tin hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn

• 

  - 把握 bǎwò 船舵 chuánduò ， 绕过 ràoguò 暗礁 ànjiāo

  - nắm vững tay lái, lách thuyền qua bãi đá ngầm.

• 

  - 把握 bǎwò 方向盘 fāngxiàngpán

  - Chầm chắc tay lái

• 

  - 猜拳行令 cāiquánxínglìng

  - đoán số phạt rượu.

• 

  - 猜拳行令 cāiquánxínglìng

  - đoán tay chơi tửu lệnh

• 

  - 划拳 huáquán 行 xíng 令 lìng

  - đố nhau phạt rượu.

• 

  - 学生 xuésheng 应 yīng 掌握 zhǎngwò 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ

  - Học sinh phải nắm vững các phương pháp học tập.

• 

  - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 打 dǎ 桌子 zhuōzi

  - Hắn dùng nắm đấm đập bàn.

• 

  - 双手 shuāngshǒu 握拳 wòquán

  - hai tay nắm chặt.

• 

  - 他 tā 握紧 wòjǐn 了 le 拳头 quántou

  - Anh ta siết chặt nắm đấm.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 握起 wòqǐ 了 le 拳头 quántou

  - Anh siết chặt nắm đấm.

• 

  - 阿诺德 ānuòdé 在 zài 预赛 yùsài 中 zhōng 跑 pǎo 得 dé 太好了 tàihǎole ， 因此 yīncǐ 完全 wánquán 有把握 yǒubǎwò 赢得 yíngde 决定 juédìng 的 de 胜利 shènglì

  - Arnold chạy rất tốt trong vòng loại, do đó hoàn toàn tự tin giành chiến thắng trong trận đấu quyết định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳