Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "措举" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措举

• 

  - 选举 xuǎnjǔ 公平 gōngpíng 公正 gōngzhèng

  - Cuộc bầu cử công bằng và chính trực.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

  - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

• 

  - 举火 jǔhuǒ 为 wèi 号 hào

  - đốt lửa làm hiệu.

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 措手不及 cuòshǒubùjí

  - trở tay không kịp

• 

  - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

  - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

• 

  - 他 tā 两次 liǎngcì 才 cái 中举 zhòngjǔ

  - Anh ấy thi hai lần mới đậu.

• 

  - 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

  - tính khí đồ gàn.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 举架 jǔjià 矮 ǎi

  - ngôi nhà này thấp.

• 

  - 举个 jǔgè 例子 lìzi

  - Nêu ví dụ.

• 

  - 举措失当 jǔcuòshīdàng

  - hành động không thích hợp.

• 

  - 解决 jiějué 事件 shìjiàn 的 de 决定性 juédìngxìng 举措 jǔcuò

  - Quyết định các biện pháp giải quyết sự việc.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 一些 yīxiē 措举 cuòjǔ

  - Anh ấy đề xuất một vài biện pháp.

• 

  - 新 xīn 的 de 举措 jǔcuò 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Biện pháp mới rất có hiệu quả.

• 

  - 经济 jīngjì 改革 gǎigé 的 de 重大 zhòngdà 举措 jǔcuò

  - Một biện pháp quan trọng của cải cách kinh tế.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 可是 kěshì 一举两得 yījǔliǎngde

  - Việc đó đúng là một mũi tên trúng hai đích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳