Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接物

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

  - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

• 

  - 待人接物 dàirénjiēwù

  - đối xử với người khác; việc cư xử.

• 

  - 镖局 biāojú 接单 jiēdān 护送 hùsòng 货物 huòwù

  - Tiêu cục nhận đơn hàng hộ tống hàng hóa.

• 

  - 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

  - Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.

• 

  - 接济 jiējì 物资 wùzī

  - tiếp tế vật tư.

• 

  - 皮肤 pífū 和 hé 物体 wùtǐ 接触 jiēchù 后 hòu 产生 chǎnshēng 的 de 感觉 gǎnjué 就是 jiùshì 触觉 chùjué

  - Cảm giác nảy sinh sau khi da tiếp xúc với vật thể là xúc giác.

• 

  - 为了 wèile 避嫌 bìxián ， 他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

  - Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.

• 

  - 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy cư xử với người khác rất lịch sự.

• 

  - 待人接物 dàirénjiēwù 有些 yǒuxiē 拘板 jūbǎn

  - đối đãi có phần dè dặt.

• 

  - 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối xử với người khác rất nhiệt tình.

• 

  - 动物 dòngwù 畏惧 wèijù 陌生人 mòshēngrén 的 de 接近 jiējìn

  - Động vật sợ hãi khi người lạ đến gần.

• 

  - 他 tā 得 dé 接受 jiēshòu 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo

  - Anh ấy sẽ cần vật lý trị liệu.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 了 le

  - Họ đã nhận món quà của tôi.

• 

  - 我 wǒ 接过 jiēguò 了 le 他 tā 给 gěi 的 de 礼物 lǐwù

  - Tôi đã nhận món quà của cô ấy.

• 

  - 她 tā 从不 cóngbù 接受 jiēshòu 过 guò 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù

  - Cô ấy không bao giờ nhận quà của tôi

• 

  - 请 qǐng 接受 jiēshòu 这个 zhègè 小 xiǎo 礼物 lǐwù 作为 zuòwéi 纪念品 jìniànpǐn

  - Xin hãy nhận món quà nhỏ này như một món quà lưu niệm.

• 

  - 极易 jíyì 接受 jiēshòu 新生事物 xīnshēngshìwù 的 de 青少年 qīngshàonián 已 yǐ 成为 chéngwéi 跨世纪 kuàshìjì 变革 biàngé 的 de 弄潮儿 nòngcháoér

  - Những thanh thiếu niên dễ dàng tiếp thu cái mới mẻ đã trở thành tốp người đi đầu trong việc thay đổi cải cách vượt thế kỉ.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• 

  - 他们 tāmen 将 jiāng 接收 jiēshōu 敌方 dífāng 财物 cáiwù

  - Họ sẽ tiếp quản tài sản của đối phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳