Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掉头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉头

• 

  - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

  - Mồ hôi đọng ở trán.

• 

  - 掉转 diàozhuǎn 船头 chuántóu

  - quay đầu thuyền lại

• 

  - 掉头 diàotóu 车 chē

  - quay xe

• 

  - 小孙女 xiǎosūnnǚ 用 yòng 镊子 nièzi 拔掉 bádiào 了 le 奶奶 nǎinai 的 de 白头发 báitóufà

  - Cô cháu gái nhỏ dùng nhíp nhổ tóc trắng cho bà ngoại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 烟头 yāntóu 扔掉 rēngdiào 了 le

  - Anh ấy đã vứt đi đầu thuốc lá.

• 

  - 把 bǎ 掉 diào 在 zài 井 jǐng 里头 lǐtou 的 de 东西 dōngxī 钩上来 gōushànglái

  - móc vật rơi dưới giếng lên.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 炒锅 chǎoguō 当啷 dānglāng 一声 yīshēng 掉 diào 在 zài 石头 shítou 地板 dìbǎn 上 shàng

  - Cô ấy đánh rơi chiếc chảo đúng một tiếng lách cách lên sàn gạch đá.

• 

  - 石头 shítou 咚 dōng 的 de 一声 yīshēng 掉 diào 进 jìn 了 le 水里 shuǐlǐ

  - Đá tùm một tiếng rơi xuống nước rồi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 砍掉 kǎndiào 了 le 朽烂 xiǔlàn 的 de 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.

• 

  - 他 tā 推掉 tuīdiào 石头 shítou 棱角 léngjiǎo

  - Anh ấy cắt đi các góc cạnh của đá.

• 

  - 他 tā 用 yòng 力气 lìqi 扔掉 rēngdiào 了 le 这 zhè 石头 shítou

  - Anh ấy đã dùng sức ném viên đá này.

• 

  - 胡同 hútòng 太窄 tàizhǎi ， 车子 chēzi 掉 diào 不了 bùliǎo 头 tóu

  - hẻm hẹp quá, quay đầu xe không được.

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 他 tā 掉头 diàotóu 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy quay đầu rời đi.

• 

  - 飞机 fēijī 掉头 diàotóu 返航 fǎnháng 了 le

  - Máy bay quay đầu trở về.

• 

  - 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

  - hòn đá to rơi tòm xuống nước.

• 

  - 说不定 shuōbùdìng ， 她 tā 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 就 jiù 掉头就走 diàotóujiùzǒu 了 le

  - Nói không chừng cô ấy thấy cậu là quay đầu bỏ chạy mất rồi

• 

  - 他 tā 掉过头去 diàoguòtóuqù ， 装作 zhuāngzuò 没 méi 看见 kànjiàn

  - anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.

• 

  - 她 tā 掉 diào 了 le 几根 jǐgēn 头发 tóufà

  - Cô ấy bị rụng vài sợi tóc.

• 

  - 所有 suǒyǒu 我妈 wǒmā 做 zuò 的 de 食物 shíwù 要 yào 坏掉 huàidiào 了 le

  - Tất cả thức ăn của Ma sẽ bị hủy hoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳