Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挤轧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挤轧

• 

  - 农民 nóngmín 用 yòng 碌碡 liùzhóu 轧 yà 谷子 gǔzi

  - Người nông dân dùng trục lăn xay thóc.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 这辆 zhèliàng 大巴 dàbā 很挤 hěnjǐ

  - Xe buýt này rất đông.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 缝纫机 féngrènjī 轧 yà 轧轧 yàyà 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - máy may kêu cành cạch cành cạch

• 

  - 会场 huìchǎng 中太 zhōngtài 拥挤 yōngjǐ

  - Trong hội trường quá chật chội.

• 

  - 我 wǒ 的 de 靴子 xuēzi 挤压 jǐyā 了 le 我 wǒ 脚趾 jiǎozhǐ 上 shàng 的 de 水泡 shuǐpào

  - Đôi ủng của tôi làm nặn vết bỏng nước trên ngón chân của tôi.

• 

  - 轧 yà 棉花 miánhua

  - cán bông

• 

  - 轧钢 zhágāng

  - cán thép

• 

  - 小商店 xiǎoshāngdiàn 受到 shòudào 大型 dàxíng 超级市场 chāojíshìchǎng 不断 bùduàn 排挤 páijǐ

  - Các cửa hàng nhỏ đang bị siết chặt bởi các siêu thị lớn.

• 

  - 书 shū 摊儿 tāner 前 qián 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén

  - Trước quầy sách đầy người.

• 

  - 机声 jīshēng 轧轧 yàyà

  - tiếng máy chạy xình xịch

• 

  - 金属板 jīnshǔbǎn 锻造 duànzào 、 轧制 zházhì ， 或 huò 铸造 zhùzào 而成 érchéng 的 de 金属板 jīnshǔbǎn

  - Tấm kim loại được rèn, cán hoặc đúc từ tấm kim loại.

• 

  - 绷紧 bēngjǐn 的 de 薄膜 báomó 状物 zhuàngwù 挤压 jǐyā 得 dé 很 hěn 紧 jǐn 的 de 平板 píngbǎn 或 huò 薄膜 báomó ， 如 rú 鼓面 gǔmiàn

  - Là tấm hoặc màng mỏng được ép chặt bằng vật liệu màng mỏng căng cứng, như mặt trống.

• 

  - 挤牙膏 jǐyágāo

  - Nặn kem đánh răng.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 挤牙膏 jǐyágāo 管 guǎn

  - Anh bóp mạnh tuýp kem đánh răng.

• 

  - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

  - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

• 

  - 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

  - một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.

• 

  - 乘客 chéngkè 相互 xiānghù 挤 jǐ 着 zhe 站 zhàn

  - Hành khách chen chúc đứng với nhau.

• 

  - 除了 chúle 拥挤 yōngjǐ 的 de 人群 rénqún 之外 zhīwài ， 一些 yīxiē 度假者 dùjiàzhě 选择 xuǎnzé 人迹罕至 rénjìhǎnzhì 的 de 地方 dìfāng

  - Bên cạnh đám đông, một số du khách chọn những địa điểm vắng vẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳