Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "持人长短" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持人长短

• 

  - 她 tā 被 bèi 家中 jiāzhōng 长辈 zhǎngbèi 字 zì 了 le 人家 rénjiā

  - Cô ấy đã được gia đình hứa hôn cho người ta.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

  - Anh ấy thường hay than vắn thở dài.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 学生 xuésheng ， 老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

  - Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 全部 quánbù 人马 rénmǎ 安然 ānrán 渡过 dùguò 了 le 长江 chángjiāng

  - toàn bộ đội ngũ đã vượt sông Trường Giang an toàn.

• 

  - 即便 jíbiàn 别人 biérén 不 bù 理解 lǐjiě ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 坚持 jiānchí

  - Dù người khác không hiểu, tôi vẫn sẽ kiên trì.

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 有人 yǒurén 持枪 chíqiāng 抢劫 qiǎngjié

  - Rõ ràng có một vụ cướp có vũ trang.

• 

  - 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

  - Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.

• 

  - 仙人掌 xiānrénzhǎng 生长 shēngzhǎng 在 zài 干旱地区 gānhàndìqū

  - Cây xương rồng sinh sống ở vùng đất khô cằn.

• 

  - 主持人 zhǔchírén

  - người chủ trì

• 

  - 歹徒 dǎitú 持 chí 刀刃 dāorèn 人 rén

  - Kẻ xấu cầm dao giết người.

• 

  - 背地里 bèidìlǐ 说 shuō 人 rén 长短 chángduǎn 是 shì 不 bù 应该 yīnggāi 的 de

  - không nên nói này nọ sau lưng người khác

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 说长道短 shuōchángdàoduǎn ( 评论 pínglùn 他人 tārén 的 de 好坏 hǎohuài 是非 shìfēi )

  - nói tốt nói xấu.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 长处 chángchù 和 hé 短处 duǎnchù ， 要 yào 学会 xuéhuì 取长补短 qǔchángbǔduǎn 、 扬长避短 yángchángbìduǎn

  - Ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu, phải biết cách lấy mạnh bù yếu, tốt khoe xấu che.

• 

  - 何惧 héjù 他人 tārén 论 lùn 短长 duǎncháng

  - Sao sợ người khác bàn luận tốt xấu.

• 

  - 这 zhè 人 rén 整天 zhěngtiān 东 dōng 家长 jiāzhǎng 西家 xījiā 短 duǎn 的 de ， 真 zhēn 讨嫌 tǎoxián

  - người này suốt ngày nói chuyện thiên hạ, thật chán ghét!

• 

  - 我 wǒ 长话短说 chánghuàduǎnshuō 吧 ba ， 坚决 jiānjué 服从 fúcóng 人民 rénmín 的 de 需要 xūyào

  - tôi nói ngắn gọn là kiên quyết làm theo yêu cầu của nhân dân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳