Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拿工钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿工钱

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 钱 qián 拿到 nádào 手别 shǒubié 恣情 zìqíng 胡花 húhuā

  - cầm tiền trong tay chớ tiêu sài tuỳ ý.

• 

  - 她 tā 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 挣钱 zhèngqián

  - Cô ấy đang chăm chỉ làm việc kiếm tiền.

• 

  - 打工仔 dǎgōngzǎi 辛苦 xīnkǔ 挣钱 zhèngqián

  - Thằng nhóc làm thuê vất vả kiếm tiền.

• 

  - 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

  - không thể xem công việc như trò đùa.

• 

  - 慷慨解囊 kāngkǎijiěnáng ( 毫不 háobù 吝啬 lìnsè 地 dì 拿出 náchū 钱来 qiánlái 帮助 bāngzhù 别人 biérén )

  - vét sạch túi giúp đỡ với tinh thần hào phóng.

• 

  - 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ， 哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ， 一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

  - Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 拿 ná 钱 qián 去 qù 买 mǎi 酒 jiǔ

  - Anh ta thường lấy tiền để mua rượu.

• 

  - 他 tā 从 cóng 衣兜 yīdōu 里 lǐ 拿出 náchū 一些 yīxiē 钱 qián 递给 dìgěi 出租车 chūzūchē 司机 sījī

  - Anh ta lấy ra một ít tiền từ túi áo và đưa cho tài xế taxi.

• 

  - 他 tā 去 qù 城市 chéngshì 务工 wùgōng 挣钱 zhèngqián

  - Anh ấy đi thành phố làm việc kiếm tiền.

• 

  - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

• 

  - 我 wǒ 瞧不起 qiáobùqǐ 那些 nèixiē 工作 gōngzuò 不顺心 bùshùnxīn 就 jiù 拿 ná 家里人 jiālǐrén 出气 chūqì 的 de 男人 nánrén

  - Tôi khinh thường những người đàn ông đánh giá thấp những người làm việc không suôn sẻ và cố tình trút giận lên gia đình.

• 

  - 他 tā 每月 měiyuè 除 chú 工资 gōngzī 外 wài ， 还 hái 有些 yǒuxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngoài tiền lương hàng tháng, anh ấy còn ít thu nhập thêm.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 攒钱 zǎnqián 打过工 dǎguògōng

  - Cô ấy làm thêm để tích góp tiền.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 工作 gōngzuò 挣钱 zhèngqián

  - Anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• 

  - 老板 lǎobǎn 放 fàng 了 le 钱 qián 给 gěi 员工 yuángōng

  - Sếp đã cho nhân viên vay tiền.

• 

  - 我 wǒ 老婆 lǎopó 把 bǎ 我 wǒ 的 de 私房钱 sīfángqián 拿走 názǒu 了 le

  - Vợ tôi lấy quỹ đen của tôi rồi.

• 

  - 五郎 wǔláng 怎么 zěnme 会 huì 觉得 juéde 我能 wǒnéng 拿出 náchū 这么 zhème 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Làm thế quái nào mà Goro lại mong tôi kiếm được loại tiền như vậy?

• 

  - 他 tā 为了 wèile 挣钱 zhèngqián 玩命 wánmìng 工作 gōngzuò

  - Anh ta vì kiếm tiền mà liều mạng làm việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳