Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拖车头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖车头

• 

  - 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

  - Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 五万块 wǔwànkuài 出头 chūtóu

  - Chiếc xe này hơn năm vạn đồng.

• 

  - 车头 chētóu 露 lù 在 zài 车库 chēkù 外面 wàimiàn

  - Đầu xe hở ngoài nhà để xe.

• 

  - 掉头 diàotóu 车 chē

  - quay xe

• 

  - 前头 qiántou 有车 yǒuchē ， 后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

  - phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.

• 

  - 小王 xiǎowáng 拖 tuō 着 zhe 车 chē

  - Tiểu Vương kéo chiếc xe.

• 

  - 打开 dǎkāi 车门 chēmén ， 他 tā 一头 yītóu 钻 zuān 了 le 进去 jìnqù

  - vừa mở cửa xe nó đã chui ngay vào.

• 

  - 我 wǒ 睡过了头 shuìguòletóu ， 因此 yīncǐ 误 wù 了 le 班车 bānchē

  - Tôi ngủ quên do vậy bị lỡ xe buýt.

• 

  - 拖拖拉拉 tuōtuōlālā 的 de 坏毛病 huàimáobìng 迟早会 chízǎohuì 让 ràng 他 tā 吃苦头 chīkǔtou

  - Sự dây dưa không rõ ràng sớm muộn cũng sẽ khiến anh ấy đau khổ.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ， 何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

  - Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 头 tóu 两 liǎng 节车厢 jiéchēxiāng 很 hěn 拥挤 yōngjǐ

  - Hai toa xe đầu tiên rất đông đúc.

• 

  - 他 tā 低下头 dīxiàtou ， 拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ， 一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

  - anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.

• 

  - 胡同 hútòng 太窄 tàizhǎi ， 车子 chēzi 掉 diào 不了 bùliǎo 头 tóu

  - hẻm hẹp quá, quay đầu xe không được.

• 

  - 火车头 huǒchētóu 拖 tuō 着 zhe 十二个 shíèrgè 车皮 chēpí

  - Đầu xe lửa kéo theo mười hai toa.

• 

  - 《 权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》 里 lǐ 可 kě 不会 búhuì 戴 dài 自行车 zìxíngchē 头盔 tóukuī

  - Họ không đội mũ bảo hiểm xe đạp trong Game of Thrones.

• 

  - 这 zhè 场 chǎng 比赛 bǐsài ， 人们 rénmen 看好 kànhǎo 火车头 huǒchētóu 队 duì

  - trong trận đấu này, chúng ta có lợi thế hơn đội xe lửa.

• 

  - 街头 jiētóu 停着 tíngzhe 一辆 yīliàng 轩车 xuānchē

  - Ở đầu đường có một chiếc xe.

• 

  - 铁轮 tiělún 大车 dàchē 走 zǒu 在 zài 石头 shítou 路上 lùshàng 铿铿 kēngkēng 地响 dìxiǎng

  - xe xích chạy trên đường đá kêu loảng xoảng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳