抛掷 pāozhì

Từ hán việt: 【phao trịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抛掷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抛 掷

Đọc nhanh: 抛掷 (phao trịch). Ý nghĩa là: ném, lia.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抛掷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抛掷 khi là Động từ

✪ ném

扔

✪ lia

挥动手臂, 使拿着的东西离开手

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛掷

  • - 投掷 tóuzhì 手榴弹 shǒuliúdàn

    - ném lựu đạn

  • - 渔船 yúchuán 沿着 yánzhe 岸 àn 抛锚 pāomáo 停泊 tíngbó

    - Tàu cá neo dọc theo bờ để đỗ.

  • - 投掷 tóuzhì 标枪 biāoqiāng

    - ném lao; phóng lao

  • - 抛却 pāoquè 旧 jiù 包袱 bāofu

    - vứt bỏ gánh nặng cũ.

  • - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

    - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

  • - 抛光机 pāoguāngjī

    - máy đánh bóng

  • - 他 tā 把 bǎ 锚 máo 投入 tóurù 水中 shuǐzhōng 抛锚 pāomáo

    - Anh ấy thả neo xuống nước để neo tàu.

  • - 这辆 zhèliàng 车老 chēlǎo 是 shì 抛锚 pāomáo

    - Xe này lúc nào cũng chết máy.

  • - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

    - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

  • - 汽车 qìchē 在 zài 半路 bànlù 抛锚 pāomáo 了 le

    - Ô tô chết máy giữa đường rồi.

  • - 活动 huódòng 进行 jìnxíng 中 zhōng 突然 tūrán 抛锚 pāomáo

    - Sự kiện đang diễn ra đột nhiên bị gián đoạn.

  • - 我们 wǒmen 的 de 汽车 qìchē 在 zài 山顶 shāndǐng 陡坡 dǒupō 处 chù 抛锚 pāomáo 了 le

    - Chiếc xe của chúng tôi đã bị hỏng ở đoạn dốc dựng đứng trên đỉnh núi.

  • - 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

    - Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.

  • - 他 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 抛 pāo 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

    - Anh ấy đã bỏ lại mọi người phía sau.

  • - 把 bǎ 石头 shítou 向外 xiàngwài 掷 zhì

    - Ném đá ra ngoài.

  • - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 掷 zhì 得 dé 不远 bùyuǎn

    - Anh ta ném hòn đá không xa.

  • - 小孩 xiǎohái 随意 suíyì 掷 zhì 玩具 wánjù

    - Trẻ con ném đồ chơi tuỳ tiện.

  • - 甘蔗 gānzhe 男 nán ， 拐骗 guǎipiàn 女友 nǚyǒu 钱 qián 还 hái 抛弃 pāoqì 人家 rénjiā

    - Tra nam, đã lừa tiền người yêu rồi lại còn bỏ người ta nữa

  • - 抛 pāo 石头 shítou 抛得 pāodé 很 hěn 远 yuǎn

    - Ném đá đi rất xa.

  • - 第一架 dìyījià 飞机 fēijī 是 shì 不 bù 完善 wánshàn 的 de ， 但是 dànshì 并 bìng 不 bù 因此 yīncǐ 就 jiù 把 bǎ 它 tā 砸烂 zálàn 抛掉 pāodiào

    - Máy bay đầu tiên không hoàn hảo, nhưng không có nghĩa là nó sẽ bị phá hủy và bỏ đi vì vậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抛掷

Hình ảnh minh họa cho từ 抛掷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抛掷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Pāo
    • Âm hán việt: Phao
    • Nét bút:一丨一ノフフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QKNS (手大弓尸)
    • Bảng mã:U+629B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 掷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Trịch
    • Nét bút:一丨一丶ノ一一ノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XQTKL (重手廿大中)
    • Bảng mã:U+63B7
    • Tần suất sử dụng:Cao