Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扭亏为盈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭亏为盈

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

• 

  - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

  - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 孩子 háizi 奔波 bēnbō

  - 我们为孩子奔波。

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 财富 cáifù 在 zài 盈 yíng

  - Tài sản đang dần tăng lên.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 自负盈亏 zìfùyíngkuī

  - tự chịu lỗ lãi

• 

  - 自负盈亏 zìfùyíngkuī

  - tự lo lỗ lãi

• 

  - 本年度 běnniándù 的 de 盈利 yínglì 将 jiāng 与 yǔ 上 shàng 一 yī 年度 niándù 的 de 亏损 kuīsǔn 相抵 xiāngdǐ

  - Lợi nhuận của năm tài chính này sẽ được bù đắp bằng khoản lỗ của năm tài chính trước đó.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn 而 ér 关闭 guānbì

  - Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理制度 guǎnlǐzhìdù ， 变 biàn 亏产 kuīchǎn 为 wèi 超产 chāochǎn

  - cải tiến chế độ quản lý đã biến việc thiếu hụt so với định mức thành vượt sản lượng.

• 

  - 公司 gōngsī 以 yǐ 盈利 yínglì 为 wèi 目的 mùdì

  - Công ty lấy lợi nhuận làm mục tiêu.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 因为 yīnwèi 劳累 láolèi 而 ér 亏损 kuīsǔn

  - Cơ thể anh ấy suy yếu vì mệt mỏi.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 以 yǐ 盈利 yínglì 为 wèi 目的 mùdì

  - Chúng tôi không lấy lợi nhuận làm mục tiêu.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳