Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打鸡骂狗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打鸡骂狗

• 

  - 哥哥 gēge 属马 shǔmǎ ， 弟弟 dìdì 属鸡 shǔjī

  - Anh cầm tinh con ngựa, em cầm tinh con gà.

• 

  - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

• 

  - 射钉枪 shèdīngqiāng 打 dǎ 的 de

  - Tôi vừa vào nó bằng một cây súng bắn đinh.

• 

  - 打 dǎ 高尔夫球 gāoěrfūqiú

  - đánh gôn

• 

  - 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 打鸣 dǎmíng

  - Gà trống gáy vào sáng sớm.

• 

  - 公鸡 gōngjī 每天 měitiān 早晨 zǎochén 打鸣 dǎmíng

  - Gà trống gáy mỗi sáng.

• 

  - 鸡叫 jījiào 狗咬 gǒuyǎo

  - Gà kêu chó sủa.

• 

  - 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 只是 zhǐshì 历代 lìdài 帮主 bāngzhǔ 相传 xiāngchuán

  - Đả cẩu bổng pháp được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 打 dǎ 了 le 一顿 yīdùn

  - Con chó nhỏ bị chủ đánh một trận.

• 

  - 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

  - Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.

• 

  - 打骂 dǎmà 孩子 háizi ， 会 huì 损伤 sǔnshāng 他们 tāmen 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.

• 

  - 男人 nánrén 喜欢 xǐhuan 和 hé 女人 nǚrén 打情骂俏 dǎqíngmàqiào ， 说 shuō 那 nà 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 幽默 yōumò 风趣 fēngqù ， 为的是 wèideshì 活跃 huóyuè 气氛 qìfēn

  - Đàn ông thích tán tỉnh phụ nữ, nói rằng đó là sự hài hước của riêng họ, để làm sôi động bầu không khí

• 

  - 宠物店 chǒngwùdiàn 里 lǐ 的 de 小狗 xiǎogǒu 很 hěn 可爱 kěài ， 有 yǒu 的 de 在 zài 玩耍 wánshuǎ ， 有 yǒu 的 de 在 zài 打闹 dǎnào ， 还有 háiyǒu 的 de 在 zài 睡觉 shuìjiào

  - Những chú chó con trong cửa hàng thú cưng rất dễ thương, một số con đang chơi, một số đang vui vẻ và một số đang ngủ.

• 

  - 她 tā 臭 chòu 打 dǎ 了 le 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 一下 yīxià

  - Cô ấy đánh con chó đó một cách thậm tệ.

• 

  - 这条 zhètiáo 狗 gǒu 被 bèi 打得 dǎdé 很重 hěnzhòng

  - Chú chó bị đánh rất nặng.

• 

  - 再 zài 来 lái 准备 zhǔnbèi 三个 sāngè 鸡蛋 jīdàn 打入 dǎrù 碗 wǎn 中 zhōng

  - Chuẩn bị thêm ba quả Trứng gà đập vào trong bát

• 

  - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 靠 kào 做 zuò 马杀鸡 mǎshājī 的话 dehuà 要 yào 帮 bāng 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 手枪 shǒuqiāng 才 cái 赚 zhuàn 得到 dédào

  - Có bao nhiêu người bạn đã phải giật mình trên bàn mát xa để làm được điều đó?

• 

  - 有鱼 yǒuyú ， 鸡 jī ， 狗 gǒu ， 其 qí 外 wài 就是 jiùshì 猪 zhū

  - Có cá, gà, chó còn lại là lợn.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 门口 ménkǒu

  - Chú chó bị chủ nhân xích ở cửa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳