Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打街骂巷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打街骂巷

• 

  - 射钉枪 shèdīngqiāng 打 dǎ 的 de

  - Tôi vừa vào nó bằng một cây súng bắn đinh.

• 

  - 街巷湫隘 jiēxiàngjiǎoài

  - ngõ hẻm nhỏ hẹp ẩm thấp.

• 

  - 前街后巷 qiánjiēhòuxiàng

  - đường trước ngõ sau.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 时刻 shíkè 在 zài 每个 měigè 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 能 néng 遇到 yùdào

  - Những khoảnh khắc như thế này có thể được nhìn thấy trên đầu đường cuối ngõ.

• 

  - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

  - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

• 

  - 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

  - xóm cô đầu

• 

  - 那片 nàpiàn 区域 qūyù 曾 céng 是 shì 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

  - Khu vực đó từng là xóm cô đầu.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打架 dǎjià

  - Hai người họ cãi nhau trên phố.

• 

  - 外国游客 wàiguóyóukè 走街串巷 zǒujiēchuànxiàng ， 左顾右盼 zuǒgùyòupàn 看 kàn 北京 běijīng

  - Du khách nước ngoài đi dạo trên đường phố và trông trước trông sau ngắm nhìn Bắc Kinh.

• 

  - 他 tā 被 bèi 别人 biérén 骂大街 màdàjiē 了 le

  - Anh ta bị người khác mắng mỏ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

  - Họ gây sự đánh nhau trên phố.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 在 zài 街上 jiēshàng 竟能 jìngnéng 屈尊 qūzūn 跟 gēn 我 wǒ 打招呼 dǎzhāohu

  - Cô ấy ngạc nhiên mà hôm nay trên đường phố cô ấy còn dám gật đầu chào tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 骂大街 màdàjiē

  - Anh ta đang chửi bới trên đường.

• 

  - 打骂 dǎmà 孩子 háizi ， 会 huì 损伤 sǔnshāng 他们 tāmen 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.

• 

  - 男人 nánrén 喜欢 xǐhuan 和 hé 女人 nǚrén 打情骂俏 dǎqíngmàqiào ， 说 shuō 那 nà 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 幽默 yōumò 风趣 fēngqù ， 为的是 wèideshì 活跃 huóyuè 气氛 qìfēn

  - Đàn ông thích tán tỉnh phụ nữ, nói rằng đó là sự hài hước của riêng họ, để làm sôi động bầu không khí

• 

  - 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

  - Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.

• 

  - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳