Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打气筒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打气筒

• 

  - 打气 dǎqì 以后 yǐhòu ， 气球 qìqiú 飘起来 piāoqǐlai 了 le

  - Sau khi bơm hơi, quả bóng đã bay lên rồi.

• 

  - 轮胎 lúntāi 需要 xūyào 打气 dǎqì 吗 ma ？

  - Lốp xe có cần bơm căng không?

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí 打 dǎ 了 le 他 tā 巴掌 bāzhang

  - Cô ấy tức giận tát anh ta.

• 

  - 打仗 dǎzhàng 需要 xūyào 勇气 yǒngqì 和 hé 智慧 zhìhuì

  - Chiến tranh cần dũng khí và trí tuệ.

• 

  - 打扮 dǎbàn 得 dé 太 tài 俗气 súqì

  - Trang điểm quá sến súa.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 既 jì 不 bù 老气 lǎoqì ， 也 yě 不 bù 花哨 huāshao

  - cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

• 

  - 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ， 请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

  - Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.

• 

  - 这个 zhègè 足球 zúqiú 气 qì 不足 bùzú 了 le ， 该 gāi 打气 dǎqì 了 le

  - Quả bóng này non hơi, nên bơm rồi.

• 

  - 谁 shuí 要 yào 打 dǎ 了 le 牲口 shēngkou ， 老 lǎo 饲养员 sìyǎngyuán 就要 jiùyào 生气 shēngqì

  - người nào đánh gia xúc, người nuôi sẽ rất tức giận.

• 

  - 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ， 打击 dǎjī 歪风 wāifēng

  - biểu dương chính khí, chống lại gian tà.

• 

  - 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà 打乱 dǎluàn 了 le 我们 wǒmen 体育比赛 tǐyùbǐsài 的 de 时间表 shíjiānbiǎo

  - Sự thay đổi thời tiết đã làm rối loạn lịch trình trận đấu thể thao của chúng ta.

• 

  - 气儿 qìér 没 méi 打足 dǎzú ， 再 zài 打 dǎ 点儿 diǎner 吧 ba

  - Hơi bơm không đủ, bơm thêm tí nữa đi.

• 

  - 打坯 dǎpī 是 shì 个 gè 力气 lìqi 活儿 huóer

  - đập gạch là công việc tốn sức.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 伞衣 sǎnyī 降落伞 jiàngluòsǎn 打开 dǎkāi 以 yǐ 获得 huòdé 空气 kōngqì 浮力 fúlì 的 de 部分 bùfèn

  - Mở ô dù để có phần sức nổi của không khí.

• 

  - 男人 nánrén 喜欢 xǐhuan 和 hé 女人 nǚrén 打情骂俏 dǎqíngmàqiào ， 说 shuō 那 nà 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 幽默 yōumò 风趣 fēngqù ， 为的是 wèideshì 活跃 huóyuè 气氛 qìfēn

  - Đàn ông thích tán tỉnh phụ nữ, nói rằng đó là sự hài hước của riêng họ, để làm sôi động bầu không khí

• 

  - 摩托车 mótuōchē 的 de 气 qì 都 dōu 没 méi 了 le ， 得 dé 去 qù 打气 dǎqì

  - Hơi bánh xe máy hết rồi, phải đi bơm hơi thôi.

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 因其母 yīnqímǔ 带 dài 他 tā 回家 huíjiā 而 ér 生气 shēngqì 地 dì 捶打 chuídǎ 著 zhù 母亲 mǔqīn

  - Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 鼓励 gǔlì 的话 dehuà 给 gěi 她 tā 打气 dǎqì

  - Chúng tôi đã cổ vũ cô ấy bằng những lời động viên.

• 

  - 人们 rénmen 叫喊 jiàohǎn 著为 zhùwèi 选手 xuǎnshǒu 打气 dǎqì

  - Mọi người hô hào cổ vũ cho các vận động viên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳