Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成样

• 

  - 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

  - Xét trên con dấu, có hai chữ này...

• 

  - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当成 dàngchéng 亲兄弟 qīnxiōngdì 一样 yīyàng ， 时时 shíshí 劝戒 quànjiè 我 wǒ ， 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - anh ấy xem tôi như anh em ruột, thường xuyên khuyên răn và giúp đỡ tôi.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 他 tā 考试成绩 kǎoshìchéngjì 怎样 zěnyàng ？

  - Kết quả thi của anh ấy thế nào?

• 

  - 我 wǒ 的 de 腰疼 yāoténg 成 chéng 那样 nàyàng 了 le

  - Eo tôi đau đến mức đấy rồi.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ， 竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.

• 

  - 难道 nándào 就 jiù 这样 zhèyàng 算了 suànle 不成 bùchéng

  - chẳng lẽ thế này là xong sao?

• 

  - 嗐 hài 他 tā 怎么 zěnme 病 bìng 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này !

• 

  - 这样 zhèyàng 做成 zuòchéng 不了 bùliǎo 什么 shénme 气候 qìhòu

  - Làm như vậy sẽ chẳng được gì.

• 

  - 风格 fēnggé 串得 chuàndé 不成 bùchéng 样 yàng

  - Phong cách kết hợp chả ra đồ gì.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• 

  - 收成 shōuchéng 可能 kěnéng 低于 dīyú 平均水平 píngjūnshuǐpíng ， 请以 qǐngyǐ 同样 tóngyàng 价格 jiàgé 再 zài 采购 cǎigòu 一些 yīxiē

  - Vụ thu hoạch có thể thấp hơn mức trung bình, vui lòng mua thêm với cùng giá.

• 

  - 正如 zhèngrú 预测 yùcè 的 de 那样 nàyàng 概念 gàiniàn 验证 yànzhèng 成功 chénggōng 了 le

  - Việc chứng minh khái niệm đã thành công như dự kiến.

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 站不起来 zhànbùqǐlai 了 le ， 伤成 shāngchéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - Bạn không đứng dậy được nữa, bị thương đến mức này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé 是 shì 怎样 zěnyàng 形成 xíngchéng 的 de ？

  - Phong cách này hình thành như thế nào?

• 

  - 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

  - nó cải trang thành ăn mày.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 在 zài 这样 zhèyàng 特定 tèdìng 的 de 生活 shēnghuó 环境 huánjìng 里 lǐ 养成 yǎngchéng 了 le 她 tā 现在 xiànzài 的 de 性格 xìnggé

  - Tính cách hiện tại của cô được phát triển trong một môi trường sống đặc biệt như vậy.

• 

  - 怎么 zěnme 会 huì 堵成 dǔchéng 这样 zhèyàng ， 还是 háishì 我 wǒ 背 bèi 她 tā 去 qù 医院 yīyuàn

  - Sao lại bị tắc đường như thế này, hay là tôi cõng cô ấy tới bệnh viện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳