懵逼 měng bī

Từ hán việt: 【mộng bức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懵逼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 懵 逼

Đọc nhanh: 懵逼 (mộng bức). Ý nghĩa là: (phương ngữ) sững sờ, chết lặng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 懵逼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 懵逼 khi là Động từ

✪ (phương ngữ) sững sờ

(dialect) stupefied

✪ chết lặng

dumbfounded

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懵逼

  • - 妈妈 māma 逼 bī 我 wǒ 学琴 xuéqín

    - Mẹ bắt tôi học đàn.

  • - 路径 lùjìng 逼 bī 狭 xiá

    - lối đi hẹp

  • - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

    - Nguy hiểm đang dần đến gần.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

    - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ; cưỡng bức dụ dỗ

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ.

  • - 大军 dàjūn 已 yǐ 逼 bī 城郊 chéngjiāo

    - đại quân đã áp sát ngoại ô thành phố

  • - 形势逼人 xíngshìbīrén

    - tình thế cấp bách

  • - 炎势 yánshì 逼人 bīrén 退步 tuìbù

    - Quyền thế ép người ta lùi bước.

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī

    - Anh ấy luôn thích làm màu.

  • - 土匪 tǔfěi 逼 bī 村民 cūnmín 交钱 jiāoqián

    - Thổ phỉ ép dân làng nộp tiền.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

    - Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!

  • - 老板 lǎobǎn 逼 bī 员工 yuángōng 加班 jiābān

    - Ông chủ ép công nhân tăng ca.

  • - 寒气逼人 hánqìbīrén

    - khí lạnh ghê người

  • - 她 tā 硬逼 yìngbī 着 zhe 自己 zìjǐ 起床 qǐchuáng

    - Cô ấy ép mình dậy.

  • - 这种 zhèzhǒng 噪声 zàoshēng 快要 kuàiyào 把 bǎ 我 wǒ 逼 bī 疯 fēng 了 le

    - Tiếng ồn này đang làm tôi điên lên.

  • - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 了 le 疯狂 fēngkuáng 的 de 边缘 biānyuán

    - Anh ấy bị ép đến phát điên.

  • - 你 nǐ 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 真 zhēn 牛 niú 逼 bī ！

    - Bạn hát thật sự rất tuyệt vời!

  • - 逼上梁山 bīshàngliángshān 里 lǐ 他 tā 扮 bàn 林冲 línchōng

    - trong vở tuồng: "bức thượng Lương Sơn" anh ấy đóng vai Lâm Xung

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 看起来 kànqǐlai 很 hěn 懵 měng

    - Kế hoạch này có vẻ quá ngu ngốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 懵逼

Hình ảnh minh họa cho từ 懵逼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 懵逼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 懵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+15 nét)
    • Pinyin: Méng , Měng
    • Âm hán việt: Manh , Mông , Mặng , Mộng
    • Nét bút:丶丶丨一丨丨丨フ丨丨一丶フ丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PTWU (心廿田山)
    • Bảng mã:U+61F5
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 逼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Bī
    • Âm hán việt: Bức
    • Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMRW (卜一口田)
    • Bảng mã:U+903C
    • Tần suất sử dụng:Cao