Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢速放像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢速放像

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 放慢 fàngmàn 步子 bùzi

  - bước đi thong thả

• 

  - 车速 chēsù 因 yīn 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 而 ér 变慢 biànmàn

  - Tốc độ xe giảm do tắc đường.

• 

  - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

  - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

• 

  - 放录像 fànglùxiàng

  - phát hình đã thu.

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 像 xiàng 箭般 jiànbān 迅速 xùnsù

  - Anh ấy chạy nhanh như tên bắn.

• 

  - 图像 túxiàng 加载 jiāzài 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Hình ảnh tải rất chậm.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 人 rén ， 书柜 shūguì 里 lǐ 放慢 fàngmàn 了 le 她 tā 的 de 荣誉证书 róngyùzhèngshū

  - Cô ấy là một người xuất sắc, tủ sách của cô ấy chứa đầy những bằng khen danh dự.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 运转 yùnzhuàn 速度 sùdù 较慢 jiàomàn

  - Tốc độ của máy này khá chậm hơn.

• 

  - 光学仪器 guāngxuéyíqì 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 图像 túxiàng

  - Thiết bị quang học có thể phóng to hình ảnh.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 放慢 fàngmàn 了 le 节奏 jiézòu

  - Anh ấy đã giảm tốc độ làm việc.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 营养 yíngyǎng 速冻 sùdòng 晚餐 wǎncān 放到 fàngdào 微波炉 wēibōlú 里 lǐ 了 le

  - Tôi cho bữa tối đông lạnh nhanh bổ dưỡng vào lò vi sóng.

• 

  - 他 tā 的 de 速度 sùdù 非常 fēicháng 慢 màn

  - Tốc độ của anh ấy rất chậm.

• 

  - 速记员 sùjìyuán 穿 chuān 得 dé 像 xiàng 蜘蛛 zhīzhū

  - Người viết chữ ăn mặc như một con nhện.

• 

  - 他 tā 特意 tèyì 放慢 fàngmàn 脚步 jiǎobù 等 děng 我 wǒ

  - Anh ấy cố ý đi chậm đợi tôi.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 慢板 mànbǎn 音乐 yīnyuè 很 hěn 放松 fàngsōng

  - Đoạn nhạc chậm này rất thư giãn.

• 

  - 放任 fàngrèn 不良习惯 bùliángxíguàn 就 jiù 像 xiàng 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn ， 最后 zuìhòu 损害 sǔnhài 个人 gèrén 健康 jiànkāng

  - Những thói quen xấu cứ để tự nhiên không can thiệp cũng giống như nuôi ong tay áo, kết quả tổn hại tới sức khỏe chính bản thân.

• 

  - 警察 jǐngchá 因 yīn 麦克 màikè 超速行驶 chāosùxíngshǐ 而 ér 将 jiāng 他 tā 拦下 lánxià ， 但 dàn 警告 jǐnggào 了 le 他 tā 一下 yīxià 就 jiù 将 jiāng 他 tā 放 fàng 了 le

  - Cảnh sát đã dừng anh ta vì lái xe quá tốc độ, nhưng chỉ cảnh báo anh ta một lần và sau đó để anh ta đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳