感恩图报 gǎn'ēntúbào

Từ hán việt: 【cảm ân đồ báo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "感恩图报" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 感 恩 图 报

Đọc nhanh: 感恩图报 (cảm ân đồ báo). Ý nghĩa là: có ơn lo đáp; ghi ơn sau báo đáp; đội ơn báo đáp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 感恩图报 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 感恩图报 khi là Thành ngữ

✪ có ơn lo đáp; ghi ơn sau báo đáp; đội ơn báo đáp

感激他人对自己所施的恩惠而设法报答

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感恩图报

  • - 感恩戴德 gǎnēndàidé

    - Mang ơn; đội ơn; biết ơn

  • - 对 duì 您 nín 的 de 恩情 ēnqíng ， 我无任 wǒwúrèn 感荷 gǎnhè

    - Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn với ân tình của bạn.

  • - 她 tā 感恩 gǎnēn 父母 fùmǔ 的 de 爱 ài

    - Cô biết ơn tình yêu thương của bố mẹ.

  • - 他们 tāmen 试图 shìtú 营造 yíngzào 安全感 ānquángǎn 的 de 假象 jiǎxiàng 来 lái 骗 piàn 我们 wǒmen

    - Họ đang cố ru ngủ chúng ta vào một cảm giác an toàn giả tạo?

  • - 做好事 zuòhǎoshì 不 bù 图 tú 回报 huíbào

    - làm việc tốt không cần báo đáp

  • - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù 感恩 gǎnēn

    - Tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

  • - 我 wǒ 感恩 gǎnēn 所有 suǒyǒu 的 de 帮助 bāngzhù

    - Tôi biết ơn tất cả sự giúp đỡ.

  • - 我要 wǒyào 报 bào 父母 fùmǔ 恩 ēn

    - Tôi muốn đền đáp công ơn của cha mẹ.

  • - 我 wǒ 怎 zěn 麽 mó 能 néng 报答 bàodá 你 nǐ 的 de 恩惠 ēnhuì 呢 ne

    - Làm sao tôi có thể đáp đền ân huệ của bạn?

  • - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

    - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

  • - 我们 wǒmen 对人 duìrén 不能 bùnéng 过河拆桥 guòhéchāiqiáo ， 要 yào 有 yǒu 恩 ēn 必报 bìbào

    - Chúng ta đối đãi với mọi người không thể qua cầu rút ván, mà phải có ân tất báo

  • - 她 tā 感恩 gǎnēn 家人 jiārén 的 de 支持 zhīchí

    - Cô ấy cảm ơn sự hỗ trợ của gia đình.

  • - 我 wǒ 非常 fēicháng 感恩 gǎnēn 你 nǐ 的 de 关心 guānxīn

    - Tôi rất biết ơn sự quan tâm của bạn.

  • - 他 tā 对 duì 公司 gōngsī 的 de 机会 jīhuì 感恩 gǎnēn

    - Anh ấy cảm ơn cơ hội từ công ty.

  • - 我们 wǒmen 感恩 gǎnēn 这次 zhècì 机会 jīhuì

    - Chúng tôi rất biết ơn về cơ hội này.

  • - 我 wǒ 非常感激 fēichánggǎnjī 您 nín 的 de 恩惠 ēnhuì

    - Tôi rất biết ơn sự ân huệ của bạn.

  • - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù 很 hěn 感恩 gǎnēn

    - Tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

  • - 如对 rúduì 目录 mùlù 中所列 zhōngsuǒliè 商品 shāngpǐn 感兴趣 gǎnxìngqù ， 请 qǐng 具体 jùtǐ 询价 xúnjià ， 我方 wǒfāng 将 jiāng 立即 lìjí 报价 bàojià

    - Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm được liệt kê trong danh mục, vui lòng đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ báo giá ngay lập tức.

  • - 这 zhè 并非 bìngfēi 感恩节 gǎnēnjié 的 de 经典 jīngdiǎn 场面 chǎngmiàn

    - Không hẳn là một tác phẩm kinh điển về Ngày Lễ Tạ ơn ở đây Ed

  • - 这个 zhègè 臭小子 chòuxiǎozǐ 能 néng 不 bù 给 gěi 我 wǒ 惹事 rěshì 我 wǒ 就 jiù 感恩戴德 gǎnēndàidé 了 le

    - Thắng nhóc thối mà không gây rắc rối cho tôi, tôi liền đội ơn lắm rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 感恩图报

Hình ảnh minh họa cho từ 感恩图报

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 感恩图报 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 图›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:丨フノフ丶丶丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WHEY (田竹水卜)
    • Bảng mã:U+56FE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: ēn
    • Âm hán việt: Ân
    • Nét bút:丨フ一ノ丶一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:WKP (田大心)
    • Bảng mã:U+6069
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 感›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 报›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao