Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惊涛骇浪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊涛骇浪

• 

  - 林涛 líntāo 呼啸 hūxiào

  - gió rừng gào thét.

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 翩若惊鸿 piānruòjīnghóng

  - nhanh như thân liễu thoáng qua.

• 

  - 她 tā 怜 lián 那些 nèixiē 流浪 liúlàng 的 de 猫 māo

  - Cô ấy thương những con mèo lang thang đó.

• 

  - 这巧 zhèqiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

  - Kỹ năng này làm người ta kinh ngạc.

• 

  - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 的 de 大小 dàxiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

  - Kích thước của vũ trụ khiến người ta phải kinh ngạc.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 说 shuō 技艺 jìyì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Nghệ thuật nói của họ thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

  - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

• 

  - 她 tā 的 de 舞蹈 wǔdǎo 惊艳 jīngyàn 了 le 大家 dàjiā

  - Màn múa của cô ấy làm mọi người kinh ngạc.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 惊艳 jīngyàn 了 le 评委 píngwěi

  - Giọng hát của cô ấy làm ban giám khảo kinh ngạc.

• 

  - 惊涛拍岸 jīngtāopāiàn

  - sóng lớn đập vào bờ.

• 

  - 浪涛 làngtāo 滚滚 gǔngǔn

  - sóng biển cuồn cuộn.

• 

  - 波涛 bōtāo 拍堤 pāidī 惊人 jīngrén 心 xīn

  - Sóng vỗ đê làm người kinh hãi.

• 

  - 她 tā 的 de 男人 nánrén 是 shì 一个 yígè 浪漫 làngmàn 的 de 人 rén ， 经常 jīngcháng 为 wèi 她 tā 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

  - Chồng của cô ấy là một người lãng mạn, thường xuyên chuẩn bị những bất ngờ cho cô ấy

• 

  - 这种 zhèzhǒng 令人惊骇 lìngrénjīnghài 的 de 谋杀 móushā 纯粹 chúncuì 是 shì 疯子 fēngzi 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành vi giết người này đáng sợ là hoàn toàn hành động của kẻ điên.

• 

  - 给 gěi 惊悚 jīngsǒng 小说 xiǎoshuō 换个 huàngè 浪漫 làngmàn 的 de 封面 fēngmiàn

  - Một trang bìa lãng mạn thay vì một bộ phim kinh dị.

• 

  - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

  - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳