Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情急了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情急了

• 

  - 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ， 去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

  - Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 情 qíng 从此 cóngcǐ 掰 bāi 了 le

  - Tình cảm huynh đệ tan vỡ từ đây .

• 

  - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

  - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

• 

  - 他 tā 的 de 小说 xiǎoshuō 充满 chōngmǎn 了 le 艳情 yànqíng

  - Tiểu thuyết của ông ấy tràn đầy những chuyện tình đẹp.

• 

  - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

  - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

• 

  - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

  - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

• 

  - 远距离 yuǎnjùlí 恋爱 liànài 考验 kǎoyàn 了 le 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng

  - Yêu xa đã thử thách tình yêu của họ.

• 

  - 朋友 péngyou 安抚 ānfǔ 了 le 我 wǒ 的 de 情绪 qíngxù

  - Bạn bè đã an ủi cảm xúc của tôi.

• 

  - 妈妈 māma 安抚 ānfǔ 了 le 孩子 háizi 的 de 情绪 qíngxù

  - Mẹ đã an ủi cảm xúc của đứa trẻ.

• 

  - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

  - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

• 

  - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 爱情 àiqíng 的 de 漩涡 xuánwō

  - Anh ta chìm vào vòng xoáy của tình yêu.

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

  - Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 我昧 wǒmèi 了 le 我 wǒ 的 de 感情 gǎnqíng 给 gěi 他 tā

  - Tôi giấu cảm xúc của mình với anh ấy.

• 

  - 拾金不昧 shíjīnbùmèi ， 在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

  - Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 他 tā 按察 ànchá 了 le 当地 dāngdì 的 de 治安 zhìān 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy đã điều tra tình hình an ninh địa phương.

• 

  - 事情 shìqing 办妥 bàntuǒ 了 le ， 我 wǒ 给你个 gěinǐgè 回信 huíxìn 儿 ér

  - sự việc giải quyết thoả đáng, tôi sẽ cho anh câu trả lời.

• 

  - 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

  - Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳