Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恶眉恶眼地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶眉恶眼地

• 

  - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

  - Neal Caffrey khét tiếng.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 恶习 èxí 快快 kuàikuài 艾纠 àijiū

  - Thói xấu mau được sửa.

• 

  - 憎恶 zēngwù

  - căm ghét

• 

  - 病情 bìngqíng 险恶 xiǎnè

  - bệnh tình hiểm nghèo

• 

  - 横眉竖眼 héngméishùyǎn

  - trợn mắt nhìn trừng trừng.

• 

  - 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

  - mắt to mày rậm.

• 

  - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

• 

  - 恶性 èxìng 贫血 pínxuè

  - thiếu máu ác tính

• 

  - 他 tā 淡淡地 dàndàndì 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Anh ấy liếc nhìn tôi một cách hờ hững.

• 

  - 清算 qīngsuàn 恶霸地主 èbàdìzhǔ 要 yào 的 de 罪恶 zuìè

  - xử lí tội ác của bọn địa chủ ác bá.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 恶劣 èliè

  - Khí hậu ở nơi này rất khắc nghiệt.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

  - Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• 

  - 狗 gǒu 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 吠叫 fèijiào

  - Con chó sủa một cách dữ tợn.

• 

  - 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 瞪 dèng 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - trợn mắt nhìn anh ấy rất hung dữ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 行为 xíngwéi 小心眼 xiǎoxīnyǎn 愚蠢 yúchǔn 还 hái 很 hěn 恶毒 èdú

  - Nó nhỏ bé và ngu ngốc và kinh khủng.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 用 yòng 含有 hányǒu 恶意 èyì 的 de 眼光 yǎnguāng 盯 dīng 着 zhe 我 wǒ

  - Anh ấy luôn nhìn tôi bằng ánh mắt hàm ý ác ý.

• 

  - 他 tā 用 yòng 恶狠狠 èhěnhěn 的 de 眼神 yǎnshén 威吓 wēihè 别人 biérén

  - Anh ấy dùng ánh mắt dữ tợn để uy hiếp người khác.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 责任 zérèn 与 yǔ 置 zhì 我 wǒ 于 yú 此地 cǐdì 的 de 恶魔 èmó 做 zuò 斗争 dòuzhēng

  - Tôi có nhiệm vụ thiêng liêng là phải chiến đấu với cái ác đã đặt tôi ở đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳