Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恍若隔世" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恍若隔世

• 

  - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

  - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 华陀 huàtuó 再世 zàishì

  - Hoa Đà tái thế

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 隔房 géfáng 兄弟 xiōngdì

  - anh em không cùng chi

• 

  - 隔壁 gébì 发出 fāchū 咿咿呀呀 yīyīyāya 的 de 胡琴 húqin 声 shēng

  - tiếng đàn nhị du dương phát ra từ nhà láng giềng.

• 

  - 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

  - Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

  - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

• 

  - 我们 wǒmen 悼惜 dàoxī 她 tā 的 de 逝世 shìshì

  - Chúng tôi thương tiếc về sự qua đời của cô ấy.

• 

  - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

  - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

• 

  - 王家 wángjiā 跟 gēn 李家 lǐjiā 是 shì 世交 shìjiāo

  - gia đình họ Vương và họ Lí thân nhau mấy đời.

• 

  - 他家 tājiā 和 hé 我家 wǒjiā 有 yǒu 世交 shìjiāo

  - Gia đình anh ấy và tôi có mối quan hệ lâu đời.

• 

  - 恍如隔世 huǎngrúgéshì

  - dường như đã mấy đời

• 

  - 此地 cǐdì 基本 jīběn 与世隔绝 yǔshìgéjué

  - Nơi này khá biệt lập.

• 

  - 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ， 有如 yǒurú 隔世 géshì

  - nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.

• 

  - 看着 kànzhe 蘑菇 mógu 慢慢 mànmàn 变淡 biàndàn 的 de 身影 shēnyǐng 刘云 liúyún 恍然若失 huǎngránruòshī

  - Nhìn thấy bóng dáng cây nấm đang dần mờ đi, Lưu Vân đột nhiên cảm thấy mất mác.

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 从今天起 cóngjīntiānqǐ 将 jiāng 过 guò 一种 yīzhǒng 完全 wánquán 与世隔绝 yǔshìgéjué 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi quyết định sống một cuộc sống hoàn toàn biệt lập kể từ hôm nay.

• 

  - 他于 tāyú 去年 qùnián 逝世 shìshì 了 le

  - Ông ấy đã qua đời vào năm ngoái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳