Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恨海难填" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恨海难填

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 海边 hǎibiān 都 dōu 是 shì 砂粒 shālì

  - Bờ biển đầy cát nhỏ.

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

  - Giống như Petty Officer Garcia.

• 

  - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

  - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

  - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 欲壑难填 yùhènántián

  - lòng tham không đáy

• 

  - 此种 cǐzhǒng 恨 hèn 难以 nányǐ 言说 yánshuō

  - Mối hận thù này không thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 血海深仇 xuèhǎishēnchóu ( 因 yīn 杀人 shārén 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 极 jí 深 shēn 的 de 仇恨 chóuhèn )

  - hận thù chồng chất.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 填写 tiánxiě 海关 hǎiguān 申报单 shēnbàodān

  - Chúng tôi cần điền vào tờ khai hải quan.

• 

  - 海上 hǎishàng 采油 cǎiyóu 难度很大 nándùhěndà

  - Khai thác dầu trên biển rất khó.

• 

  - 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ， 难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

  - Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.

• 

  - 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ， 头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

  - lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.

• 

  - 遭遇 zāoyù 海难 hǎinàn 的 de 水手 shuǐshǒu 已经 yǐjīng 被 bèi 直升机 zhíshēngjī 救起 jiùqǐ

  - Người thủy thủ gặp nạn trên biển đã được cứu bằng trực thăng.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 有 yǒu 困难 kùnnán 不要紧 búyàojǐn ， 我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ

  - Gặp khó khăn không sao, tôi sẽ giúp cậu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳