Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "总则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总则

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

  - Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

  - Anh ta luôn nịnh nọt.

• 

  - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

  - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

• 

  - 总公司 zǒnggōngsī 监督 jiāndū 子公司 zǐgōngsī

  - Công ty mẹ giám sát công ty con.

• 

  - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

  - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

• 

  - 妈妈 māma 总是 zǒngshì 徕 lái 劳 láo 我 wǒ

  - Mẹ luôn an ủi tôi.

• 

  - 妈妈 māma 总是 zǒngshì 催 cuī 我 wǒ 起床 qǐchuáng

  - Mẹ luôn giục tôi thức dậy.

• 

  - 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

  - Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 撩妹 liáomèi

  - Anh ấy luôn thích trêu gái.

• 

  - 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

  - Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 兄 xiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 着 zhe 我 wǒ

  - Anh trai luôn chăm sóc tôi.

• 

  - 买 mǎi 呀 ya 不 bù 买 mǎi 呀 ya ， 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 讨价还价 tǎojiàhuánjià

  - Mua hay không mua, mặc cả mãi vậy.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

  - Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 傻傻 shǎshǎ 地 dì 按 àn 规则 guīzé 办事 bànshì

  - Anh ấy luôn làm việc theo quy tắc một cách máy móc.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 定下 dìngxià 一个 yígè 规则 guīzé 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 还礼 huánlǐ

  - tôi đã định ra một nguyên tắc đó là lấy lễ đáp lễ

• 

  - 信条 xìntiáo 个人 gèrén 、 群体 qúntǐ 或 huò 一 yī 机构 jīgòu 的 de 信条 xìntiáo 或 huò 原则 yuánzé 的 de 总和 zǒnghé

  - Tổng hợp các nguyên tắc hoặc nguyên lý của cá nhân, nhóm hoặc một tổ chức.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 遵循 zūnxún 规则 guīzé

  - Anh ấy luôn tuân theo quy tắc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

  - Anh ấy luôn thích gây rối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳