Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怪声怪气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怪声怪气

• 

  - 声波 shēngbō 能 néng 在 zài 空气 kōngqì 中传 zhōngchuán

  - Sóng âm có thể truyền trong không khí.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

• 

  - 扑哧 pūchī 一声 yīshēng ， 皮球 píqiú 撒 sā 了 le 气 qì

  - xì một tiếng, quả bóng đã hết hơi.

• 

  - 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 今晚 jīnwǎn 有雨 yǒuyǔ ， 怪不得 guàibùdé 这么 zhème 闷热 mēnrè

  - Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, thảo nào trời oi bức quá.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 特别 tèbié 古怪 gǔguài

  - Tính cách người này rất kì lạ.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

  - Thời tiết hôm nay hơi lạ.

• 

  - 难怪 nánguài 天气 tiānqì 这么 zhème 冷 lěng ， 今天 jīntiān 下雪 xiàxuě 了 le

  - Chẳng trách trời lạnh thế, nay tuyết rơi rồi.

• 

  - 脾气 píqi 古怪 gǔguài

  - tính nết kỳ lạ

• 

  - 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

  - Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.

• 

  - 戏台 xìtái 上 shàng 的 de 媒婆 méipó 总是 zǒngshì 那么 nàme 怪里怪气 guàilǐguàiqì 的 de

  - những bà mai trong kịch lúc nào cũng lập dị.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 很怪 hěnguài

  - Người này tính tình rất quái dị.

• 

  - 这个 zhègè 曲子 qǔzi 怪声 guàishēng 怪调 guàidiào 的 de ， 真 zhēn 难听 nántīng

  - điệu nhạc quái quỷ này thật khó nghe.

• 

  - 深夜 shēnyè 有 yǒu 奇怪 qíguài 的 de 声音 shēngyīn

  - Đêm khuya có những âm thanh kỳ lạ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 怪 guài 好 hǎo 的 de

  - Thời tiết hôm nay rất đẹp.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 有点儿 yǒudiǎner 奇怪 qíguài

  - Thời tiết năm nay có chút kỳ lạ.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.

• 

  - 已经 yǐjīng 交 jiāo 小雪 xiǎoxuě 了 le ， 无怪 wúguài 天气 tiānqì 这么 zhème 冷 lěng

  - đã đến tiết tiểu tuyết rồi, chẳng trách trời lạnh thế này.

• 

  - 渔民 yúmín 和 hé 水手 shuǐshǒu 有时 yǒushí 声称 shēngchēng 看到 kàndào 过 guò 海里 hǎilǐ 的 de 妖怪 yāoguài

  - Ngư dân và thủy thủ đôi khi tuyên bố đã nhìn thấy quái vật trong biển.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 腻烦 nìfan 这种 zhèzhǒng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de 人 rén

  - Tôi quá mệt mỏi với loại người quái gở này.

• 

  - 怪异 guàiyì 的 de 声音 shēngyīn 引起 yǐnqǐ 了 le 我 wǒ 的 de 警觉 jǐngjué

  - tiếng động quái lạ làm tôi cảnh giác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳