Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急务" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急务

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

  - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

  - Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.

• 

  - 时务 shíwù 就是 jiùshì 当务之急 dāngwùzhījí

  - Việc hiện tại chính là việc khẩn cấp.

• 

  - 这是 zhèshì 当前 dāngqián 最 zuì 急迫 jípò 的 de 任务 rènwù

  - đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

• 

  - 当前 dāngqián 急务 jíwù

  - nhiệm vụ khẩn cấp trước mắt.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 的 de 任务 rènwù

  - Đây là nhiệm vụ cấp bách của chúng ta.

• 

  - 这里 zhèlǐ 急诊 jízhěn 服务 fúwù 好 hǎo

  - Khoa cấp cứu ở đây phục vụ tốt.

• 

  - 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí 呢 ne

  - Nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không lo sao được?

• 

  - 都 dōu 是 shì 紧急任务 jǐnjírènwù ， 一样 yīyàng 也 yě 搁不下 gēbùxià

  - Đều là việc gấp, không việc nào gác lại được.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 忙 máng ， 再说 zàishuō 任务 rènwù 也 yě 不 bù 急 jí

  - Tôi rất bận, hơn nữa việc này không gấp.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 建造 jiànzào 更 gèng 多 duō 的 de 发电厂 fādiànchǎng

  - Ưu tiên hàng đầu của chính phủ là xây dựng thêm nhiều nhà máy điện.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 紧急 jǐnjí 公务缠身 gōngwùchánshēn ， 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 愉快 yúkuài 地 dì 和 hé 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 参加 cānjiā 庆祝会 qìngzhùhuì 的 de

  - Nếu không phải vì công việc gấp, tôi rất vui được đi dự lễ kỷ niệm với bạn.

• 

  - 任务 rènwù 蹙 cù 急 jí ， 需 xū 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng

  - Nhiệm vụ cấp bách, cần hoàn thành nhanh chóng.

• 

  - 这是 zhèshì 一项 yīxiàng 紧急任务 jǐnjírènwù

  - Đây là nhiệm vụ cấp bách.

• 

  - 你们 nǐmen 别 bié 急于 jíyú 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Mọi người đừng vội hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 任务 rènwù 紧急 jǐnjí ， 必须 bìxū 火速 huǒsù 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ khẩn cấp phải nhanh chóng hoàn thành.

• 

  - 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

  - Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

  - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳