Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怀恨在心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀恨在心

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

  - Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

  - Anh ấy giấu bí mật trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 存在 cúnzài 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

  - Sự tồn tại của anh làm tôi yên tâm.

• 

  - 有 yǒu 你 nǐ 在 zài 身边 shēnbiān ， 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 安心 ānxīn

  - Có em bên cạnh, anh cảm thấy rất yên tâm.

• 

  - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

  - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

• 

  - 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi

  - trong lòng mang ý nghĩ xấu xa

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 胸怀 xiōnghuái 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

• 

  - 他手 tāshǒu 按 àn 在 zài 当心 dāngxīn 部位 bùwèi

  - Anh ấy đặt tay lên vị trí giữa ngực.

• 

  - 心怀 xīnhuái 恬淡 tiándàn

  - lòng dạ không màng danh lợi.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 专心 zhuānxīn 听课 tīngkè

  - Các em nhỏ đang tập trung nghe giảng.

• 

  - 怀恨在心 huáihènzàixīn

  - ôm hận trong lòng

• 

  - 记恨在心 jìhènzàixīn

  - nỗi hận ở trong lòng.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 怀恨在心 huáihènzàixīn

  - Anh ấy luôn ôm hận trong lòng.

• 

  - 您 nín 心怀 xīnhuái 仇恨 chóuhèn 而 ér 我 wǒ 却 què 心怀 xīnhuái 友爱 yǒuài ！

  - Trong lòng bạn có hận thù, nhưng trong lòng tôi có hữu nghị!

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• 

  - 我 wǒ 始终 shǐzhōng 怀着 huáizhe 一颗 yīkē 二线 èrxiàn 城市 chéngshì 的 de 心 xīn 在 zài 一线 yīxiàn 城市 chéngshì 里 lǐ 过 guò 着 zhe 三线 sānxiàn 城市 chéngshì 的 de 日子 rìzi

  - Tôi luôn có trái tim của một thành phố cấp hai, và tôi sống ở một thành phố cấp ba trong một thành phố cấp một

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳