忘年交 wàngniánjiāo

Từ hán việt: 【vong niên giao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忘年交" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忘 年 交

Đọc nhanh: 忘年交 (vong niên giao). Ý nghĩa là: bạn vong niên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忘年交 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忘年交 khi là Danh từ

✪ bạn vong niên

年岁差别大、行辈不同而交情深厚的朋友

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忘年交

  • - 老年人 lǎoniánrén 就 jiù 爱忘事 àiwàngshì

    - Người già thỉnh thoảng hay quên chuyện.

  • - 他 tā 每年 měinián 都 dōu 按时 ànshí 交课 jiāokè

    - Anh ấy hàng năm đều nộp thuế đúng hạn.

  • - 年度预算 niándùyùsuàn 要 yào 按时 ànshí 提交 tíjiāo

    - Ngân sách hàng năm phải nộp đúng hạn.

  • - 年内 niánnèi 可 kě 把 bǎ 定稿 dìnggǎo 交 jiāo 出版社 chūbǎnshè

    - trong năm nay phải đem bản thảo đã hiệu đính giao cho nhà xuất bản.

  • - 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

    - bạn từ lúc để chỏm.

  • - 因为 yīnwèi 年岁久远 niánsuìjiǔyuǎn ， 大家 dàjiā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 忘 wàng 了 le

    - vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.

  • - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

    - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

  • - 相交多年 xiāngjiāoduōnián

    - kết bạn với nhau đã nhiều năm

  • - 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

    - mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.

  • - 公粮 gōngliáng 不能 bùnéng 忘交 wàngjiāo

    - Không được quên nộp thóc thuế.

  • - 年纪 niánjì 大 dà 了 le ， 人 rén 容易 róngyì 变得 biànde 健忘 jiànwàng

    - Khi lớn tuổi, người ta dễ trở nên hay quên.

  • - 童年 tóngnián 生活 shēnghuó 真 zhēn 美好 měihǎo ， 难以忘怀 nányǐwànghuái

    - Cuộc sống thời thơ ấu thật đẹp, khó mà quên.

  • - 这些年来 zhèxiēniánlái ， 他 tā 何曾 hézēng 忘记 wàngjì 过 guò 家乡 jiāxiāng 的 de 一草一木 yīcǎoyīmù

    - mấy năm rồi, nhưng anh ấy không hề quên đi từng gốc cây ngọn cỏ của quê hương?

  • - 十年 shínián 朋友 péngyou 交情 jiāoqing 非常 fēicháng 厚 hòu

    - Bạn bè mười năm tình cảm rất sâu đậm.

  • - 老 lǎo 田 tián 走南闯北 zǒunánchuǎngběi 几十年 jǐshínián 与 yǔ 形 xíng 形色 xíngsè 的 de 人 rén 都 dōu 打过 dǎguò 交道 jiāodào

    - Lão Thiên đã đi khắp miền bắc và nam trong nhiều thập kỷ và đã tiếp xúc với đủ loại người.

  • - 我 wǒ 年纪 niánjì 大 dà 了 le 所以 suǒyǐ 善忘 shànwàng

    - Tôi lớn tuổi rồi nên dễ quên.

  • - 许多年 xǔduōnián 过去 guòqù ， 这件 zhèjiàn 事 shì 被 bèi 人 rén 淡忘 dànwàng 了 le

    - nhiều năm qua, mọi người cũng đã lãng quên việc này.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 了 le 两年 liǎngnián

    - Chúng tôi đã giao du hai năm rồi.

  • - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 很多年 hěnduōnián 了 le

    - Họ đã qua lại với nhau được nhiều năm.

  • - 童年 tóngnián 的 de 生活 shēnghuó ， 至今 zhìjīn 尚未 shàngwèi 遗忘 yíwàng

    - cuộc sống thời niên thiếu đến bây giờ vẫn không quên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忘年交

Hình ảnh minh họa cho từ 忘年交

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忘年交 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 交›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiāo
    • Âm hán việt: Giao
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YCK (卜金大)
    • Bảng mã:U+4EA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Wáng , Wàng
    • Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
    • Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YVP (卜女心)
    • Bảng mã:U+5FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa