忍得住 rěn dé zhù

Từ hán việt: 【nhẫn đắc trụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忍得住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忍 得 住

Đọc nhanh: 忍得住 (nhẫn đắc trụ). Ý nghĩa là: để có thể chịu đựng nó, kiềm chế.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忍得住 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 忍得住 khi là Từ điển

✪ để có thể chịu đựng nó

to be able to endure it

✪ kiềm chế

to refrain

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍得住

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

    - Anh ấy không nhịn được mà cười haha.

  • - 你 nǐ 粘 zhān 得 dé 住 zhù 啊 a ！

    - Bạn dán cho chắc nhé!

  • - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Tôi không nhịn nổi nữa rồi.

  • - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 发牢骚 fāláosāo

    - Anh ấy không nhịn đượcc mà nỏi giận.

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Anh ấy không kìm được nước mắt.

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 吼 hǒu 了 le 出来 chūlái

    - Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

  • - 我 wǒ 实在 shízài 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le

    - Tôi thực sự không thể nhịn cười.

  • - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 掉 diào 下 xià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy không nhịn được mà rơi nước mắt.

  • - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 忍受 rěnshòu 酷日 kùrì 的 de 暴晒 pùshài

    - Chúng tôi đã phải chịu đựng cái nóng gay gắt của mặt trời.

  • - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

    - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

  • - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

    - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

  • - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 拿出 náchū 相机 xiàngjī 拍照 pāizhào

    - Cô không nhịn được mà lấy máy ảnh ra chụp.

  • - 他 tā 自己 zìjǐ 也 yě 忍不住 rěnbuzhù 笑了起来 xiàoleqǐlai

    - Anh ấy cũng chịu không nổi phá lên cười .

  • - 他 tā 受得住 shòudézhù 压力 yālì

    - Anh ấy có thể chịu đựng được áp lực.

  • - 一定 yídìng 压得 yādé 住 zhù 台 tái

    - Nhất định sẽ trụ lại được trên sân khấu.

  • - 这么 zhème 多 duō 生词 shēngcí ， 我 wǒ 哪儿 nǎér 记得住 jìdezhù

    - Nhiều từ mới thế này, sao mà tôi có thể nhớ được?

  • - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

    - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

  • - 被 bèi 老婆 lǎopó 骂 mà ， 他气 tāqì 得 dé 快 kuài 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Bị vợ mắng, anh ấy tức đến sắp không nhịn được.

  • - 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ， 我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ， 才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

    - Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忍得住

Hình ảnh minh họa cho từ 忍得住

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忍得住 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 住›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Rěn
    • Âm hán việt: Nhẫn
    • Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SIP (尸戈心)
    • Bảng mã:U+5FCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao