Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "徐徐然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徐徐然

• 

  - 你 nǐ 居然 jūrán 在 zài 西弗吉尼亚州 xīfújíníyàzhōu 有 yǒu 仓库 cāngkù

  - Bạn có một tủ đựng đồ ở Tây Virginia?

• 

  - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

  - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 啊 a ， 你 nǐ 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le ！

  - Ủa, bạn thật sự quên rồi sao!

• 

  - 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ， 按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

  - lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.

• 

  - 徐图 xútú 歼击 jiānjī

  - ung dung mưu tính việc tiêu diệt địch

• 

  - 列车 lièchē 徐徐 xúxú 开动 kāidòng

  - đoàn tàu từ từ lăn bánh

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 徐娘半老 xúniángbànlǎo ， 但是 dànshì 风韵 fēngyùn 尤存 yóucún

  - Mặc dù cô ấy đã già rồi , nhưng cô ấy có sức quyến rũ tuyệt vời.

• 

  - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

  - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

• 

  - 幕 mù 徐徐 xúxú 下 xià

  - màn từ từ hạ xuống

• 

  - 我姓 wǒxìng 徐 xú

  - Tớ họ Từ.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái

  - gió mát thổi nhẹ tới

• 

  - 当船 dāngchuán 徐徐 xúxú 开动 kāidòng 时 shí ， 孩子 háizi 们 men 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

  - Khi con thuyền chậm rãi khởi hành, các em bé vui mừng và nhảy nhót.

• 

  - 舒徐 shūxú ( 形容 xíngróng 从容不迫 cóngróngbùpò )

  - Chậm rãi.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 徐行 xúxíng

  - Tôi thích bước chầm chậm trong công viên.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Gió mát thoảng qua, khiến tâm hồn ta thư thái.

• 

  - 他 tā 徐缓 xúhuǎn 地 dì 解释 jiěshì 了 le 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy giải thích tình hình một cách từ tốn.

• 

  - 徐州 xúzhōu 是 shì 历史 lìshǐ 上 shàng 的 de 军事 jūnshì 要 yào 地 dì

  - Từ Châu là yếu địa quân sự trong lịch sử.

• 

  - 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ， 是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

  - Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

  - Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳