Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彼倡此和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彼倡此和

• 

  - 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

  - quý mến lẫn nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

  - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 彼此 bǐcǐ 包容 bāoróng

  - Giữa vợ chồng cần bao dung lẫn nhau.

• 

  - 彼此 bǐcǐ 尊重 zūnzhòng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Tôn trọng lẫn nhau là rất quan trọng.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 互为补充 hùwèibǔchōng （ 彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

  - bổ sung cho nhau

• 

  - 从前 cóngqián 他俩 tāliǎ 合不来 hébùlái ， 彼此 bǐcǐ 不 bù 搭腔 dāqiāng

  - trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau.

• 

  - 这些 zhèxiē 建议 jiànyì 彼此 bǐcǐ 打架 dǎjià

  - Những đề xuất này mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

  - Họ ôm nhau nhiệt tình.

• 

  - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 两棵 liǎngkē 玉米 yùmǐ 和 hé 两棵 liǎngkē 海棠 hǎitáng ， 此外 cǐwài 还有 háiyǒu 几丛 jǐcóng 月季 yuèjì

  - Trong vườn trồng hai cây bắp, hai cây hải đường, ngoài ra còn có mấy bụi hoa hồng.

• 

  - 您 nín 辛苦 xīnkǔ 啦 la 彼此彼此 bǐcǐbǐcǐ

  - Bác vất vả quá - Cũng như bác vậy thôi!

• 

  - 大家 dàjiā 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 彼此 bǐcǐ 的 de 情况 qíngkuàng

  - Trước tiên hãy làm quen với hoàn cảnh của nhau.

• 

  - 工资 gōngzī 减少 jiǎnshǎo ， 货币 huòbì 升值 shēngzhí ， 就 jiù 可以 kěyǐ 说成 shuōchéng 此消彼长 cǐxiāobǐzhǎng

  - Lương bị cắt giảm, tiền tệ tăng lên, chính là được cái này mất cái kia

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 比 bǐ 失去 shīqù 彼此 bǐcǐ

  - chúng tôi cùng nhau ăn thua đủ

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 得 dé 真 zhēn 好 hǎo ！ 彼此彼此 bǐcǐbǐcǐ

  - Các bạn đang làm rất tốt! - Mọi người cũng vậy.

• 

  - 人们 rénmen 需要 xūyào 彼此 bǐcǐ 支持 zhīchí 和 hé 理解 lǐjiě

  - Mọi người cần hỗ trợ và hiểu nhau.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 彼此 bǐcǐ 见面 jiànmiàn 的 de 机遇 jīyù 愈来愈少 yùláiyùshǎo

  - Cơ hội gặp nhau của tôi và anh ấy ngày càng ít đi.

• 

  - 这样 zhèyàng 她 tā 就 jiù 和 hé 我 wǒ 决裂 juéliè 了 le ， 彼此 bǐcǐ 再 zài 没有 méiyǒu 见面 jiànmiàn

  - như thế này thì tôi và cô ấy chấm dứt quan hệ thôi, không gặp mặt nhau nữa.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 经常 jīngcháng 对话 duìhuà 可以 kěyǐ 加深 jiāshēn 彼此 bǐcǐ 的 de 了解 liǎojiě

  - lãnh đạo nên tiếp xúc thường xuyên với quần chúng có thể tăng thêm sự hiểu biết giữa hai bên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳