Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当天事当天毕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当天事当天毕

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ， 白天 báitiān 穿 chuān ， 晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ， 一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

  - Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.

• 

  - 当天 dàngtiān 的 de 工作 gōngzuò 应该 yīnggāi 当天 dàngtiān 做 zuò 完 wán

  - Việc ngày nào nên làm xong ngày đó.

• 

  - 能 néng 说 shuō 说 shuō 你 nǐ 被绑 bèibǎng 当天 dàngtiān 的 de 情况 qíngkuàng 吗 ma

  - Bạn có thể kể cho tôi nghe về ngày bạn bị bắt cóc không?

• 

  - 正当 zhèngdāng 我们 wǒmen 一筹莫展 yīchóumòzhǎn 的 de 时刻 shíkè ， 一个 yígè 包裹 bāoguǒ 从天而降 cóngtiānérjiàng

  - Vào lúc chúng tôi đang hụt hẫng thì một gói hàng từ trên trời rơi xuống.

• 

  - 庙会 miàohuì 当天 dàngtiān ， 街上 jiēshàng 人山人海 rénshānrénhǎi

  - Vào ngày hội, đường phố đông nghẹt người.

• 

  - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

  - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 伏天 fútiān ， 西瓜 xīguā 正当 zhèngdāng 令 lìng

  - hiện nay là tiết phục thiên, đúng mùa dưa hấu.

• 

  - 当 dāng 春天 chūntiān 的 de 时候 shíhou ， 大地 dàdì 复苏 fùsū

  - Khi mùa xuân đến, đất đai hồi sinh.

• 

  - 将 jiāng 进货 jìnhuò 栏 lán 数字 shùzì 加上 jiāshàng 前一天 qiányìtiān 的 de 结存 jiécún ， 减去 jiǎnqù 当天 dàngtiān 销货 xiāohuò ， 记入 jìrù 当天 dàngtiān 结 jié 存栏 cúnlán

  - lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột dư trong ngày.

• 

  - 她 tā 当天 dàngtiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 电话 diànhuà

  - Cô ấy đã gọi cho tôi vào ngày hôm đó.

• 

  - 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ， 都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

  - Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 流血 liúxiě 过多 guòduō ， 觉得 juéde 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de

  - lúc đó tôi bị mất máu nhiều quá, cảm thấy choáng váng.

• 

  - 我们 wǒmen 当天 dàngtiān 晚上 wǎnshang 回到 huídào 了 le 家 jiā

  - Chúng tôi đã về nhà vào tối hôm đó.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 回家 huíjiā 时 shí ， 天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

  - Khi tôi về nhà, trời đã tối rồi.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén ， 天生 tiānshēng 就是 jiùshì 当 dāng 画家 huàjiā 的 de 料 liào

  - anh ấy được sinh ra để trở thành họa sĩ.

• 

  - 今天 jīntiān 我来 wǒlái 当 dāng 你 nǐ 的 de 观众 guānzhòng

  - Hôm nay tôi sẽ là khán giả của bạn.

• 

  - 烈日当空 lièrìdāngkōng ， 天气 tiānqì 非常 fēicháng 炎热 yánrè

  - Trời nắng gắt, nóng như đổ lửa.

• 

  - 要么 yàome 他来 tālái ， 要么 yàome 我 wǒ 去 qù ， 明天 míngtiān 总得 zǒngděi 当面 dāngmiàn 谈一谈 tányītán

  - hoặc là anh ấy đến hoặc là tôi đi, ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ.

• 

  - 他 tā 当天 dàngtiān 没有 méiyǒu 来 lái 学校 xuéxiào 上课 shàngkè

  - Anh ấy không đến trường học hôm đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳