Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当地费用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当地费用

• 

  - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

  - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

• 

  - 他 tā 按察 ànchá 了 le 当地 dāngdì 的 de 治安 zhìān 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy đã điều tra tình hình an ninh địa phương.

• 

  - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

• 

  - 行政 xíngzhèng 费用 fèiyòng

  - chi phí hành chính

• 

  - 费用 fèiyòng 自理 zìlǐ

  - tự chịu chi phí

• 

  - 合理 hélǐ 地 dì 安排 ānpái 和 hé 使用 shǐyòng 劳动力 láodònglì

  - Sắp xếp và sử dụng lao động một cách hợp lý.

• 

  - 这次 zhècì 培训 péixùn 的 de 费用 fèiyòng 为 wèi 200 元 yuán

  - Chi phí cho khóa đào tạo này là 200 nhân dân tệ.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 地下水 dìxiàshuǐ 是 shì 当地 dāngdì 的 de 主要 zhǔyào 供水 gōngshuǐ 水源 shuǐyuán

  - Nước ngầm là nguồn cung cấp nước chính của địa phương

• 

  - 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

  - Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.

• 

  - 费用 fèiyòng 按 àn 人头 réntóu 摊派 tānpài

  - chi phí phân chia theo đầu người.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

  - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

• 

  - 这 zhè 地毯 dìtǎn 很 hěn 耐用 nàiyòng ， 是 shì 吗 ma ？

  - Tấm thảm này rất bền, phải không?

• 

  - 利用 lìyòng 当地 dāngdì 的 de 有利条件 yǒulìtiáojiàn 发展 fāzhǎn 畜牧业 xùmùyè

  - Sử dụng những điều kiện thuận lợi của vùng đất này để phát triển ngành chăn nuôi.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 在 zài 当地人 dāngdìrén 经营 jīngyíng 的 de 旅馆 lǚguǎn 或 huò 民宿 mínsù 住宿 zhùsù 在 zài 当地人 dāngdìrén 开 kāi 的 de 餐馆 cānguǎn 用餐 yòngcān

  - Ở trong khách sạn hoặc homestay do người địa phương điều hành, và dùng bữa trong nhà hàng do người địa phương điều hành.

• 

  - 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ， 恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.

• 

  - 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 的 de 格局 géjú 很 hěn 紧凑 jǐncòu ， 所有 suǒyǒu 的 de 地面 dìmiàn 都 dōu 恰当 qiàdàng 地 dì 利用 lìyòng 了 le

  - kết cấu của căn nhà này rất chặt chẽ, tất cả các mặt bằng đều tận dụng hợp lý

• 

  - 使用 shǐyòng 当地 dāngdì 民族 mínzú 通用 tōngyòng 的 de 语言文字 yǔyánwénzì

  - sử dụng tiếng nói chữ viết thông dụng của dân địa phương.

• 

  - 赎当 shúdàng 的 de 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

  - Chi phí chuộc lại vật cầm cố rất cao.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳