Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当关" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当关

• 

  - 你 nǐ 是 shì 丹尼尔 dānníěr · 亚当斯 yàdāngsī 吗 ma

  - Có phải tên bạn là Daniel Adams?

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

  - Nghĩ như vậy là phải thôi.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 关厢 guānxiāng 附近 fùjìn

  - Họ sống gần khu vực ngoại ô.

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 国际 guójì 合作 hézuò 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Hợp tác quốc tế rất quan trọng.

• 

  - 她 tā 适合 shìhé 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 队长 duìzhǎng

  - Cô ấy thích hợp làm đội trưởng của chúng tôi.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 时 shí ， 不但 bùdàn 会 huì 让 ràng 别人 biérén 感到 gǎndào 被 bèi 关心 guānxīn ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 也 yě 会 huì 更 gèng 快乐 kuàilè

  - Lúc bạn giúp đỡ người khác, không những khiến người ta cảm thấy được quan tâm mà bản thân chính mình cũng thấy vui vẻ.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 很多 hěnduō 六角 liùjiǎo 螺丝 luósī 规格 guīgé 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có rất nhiều sản phẩm liên quan đến thông số kỹ thuật vít lục giác được bày bán

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

  - Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.

• 

  - 关键 guānjiàn 是 shì 我们 wǒmen 的 de 当事人 dāngshìrén 无罪 wúzuì

  - Có một người đàn ông vô tội luôn giúp đỡ.

• 

  - 我 wǒ 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 与 yǔ 父母 fùmǔ 无关 wúguān 你 nǐ 放 fàng 了 le 我 wǒ 妈妈 māma

  - Tôi dám làm dám chịu, không liên quan ba mẹ tôi, anh thả mẹ tôi đi.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 监狱 jiānyù 的 de 大门 dàmén 哐当 kuāngdāng 一声 yīshēng 关上 guānshàng 了 le

  - Cánh cửa lớn của nhà tù đóng sầm lại.

• 

  - 他们 tāmen 向 xiàng 当局 dāngjú 陈述 chénshù 了 le 他们 tāmen 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

  - Họ bày tỏ mối quan ngại của mình với chính quyền.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng 我试 wǒshì 着 zhe 指认 zhǐrèn 记忆里 jìyìlǐ 当年 dāngnián 城关 chéngguān 一带 yīdài 的 de 景物 jǐngwù

  - trên xe tôi cố nhớ lại cảnh vật trong thành phố năm đó.

• 

  - 当 dāng 的 de 一声 yīshēng ， 铁门关 tiěménguān 了 le

  - Leng keng một tiếng, cánh cửa đã đóng.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 关系 guānxì

  - Tôi hy vọng có thể xoay chuyển mối quan hệ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳